Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيبدو أن جزءا كبيرا من هذه التجارة يديره وسطاء محليون لا شركات حلج القطن التي تعمل في مواقع جغرافية محددة، مما يسهل تحويل المحاصيل بشكل متزايد.
English[en]
Much of this trade appears to be run by local intermediaries rather than by the cotton-ginning firms operating in specific geographic locations, which increasingly favours crop diversion.
Spanish[es]
Gran parte de ese comercio parece estar gestionado por intermediarios locales más que por las empresas desmotadoras de algodón que operan en ubicaciones geográficas concretas, lo que favorece cada vez más el desvío de las cosechas.
French[fr]
L’essentiel de ce commerce semble être le fait d’intermédiaires locaux plutôt que des sociétés d’égrenage en activité dans des localités données, ce qui favorise de plus en plus le détournement de la récolte.
Chinese[zh]
看来大部分棉花贸易均由地方中间商经营,而不是在具体地理位置运作的轧棉厂,而这些工厂日益欢迎转口的棉花。