Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина търговията онлайн и търговията офлайн би трябвало да съществуват съвместно.
Czech[cs]
Z toho důvodu by internetový a klasický obchod měly existovat vedle sebe.
Danish[da]
Derfor bør onlinehandel og fysiske butikker eksistere side om side.
German[de]
Deshalb sollten Online- und Offline-Handel nebeneinander bestehen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό και το συμβατικό εμπόριο θα πρέπει να συνυπάρχουν.
English[en]
For this reason, online and offline commerce should coexist.
Spanish[es]
Por este motivo, debe coexistir el comercio dentro y fuera de internet.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid interneti- ja tavakaubandus eksisteerima koos.
Finnish[fi]
Tästä syystä olisi varmistettava verkkokaupan ja fyysisten liiketilojen rinnakkaiselo.
French[fr]
Pour cette raison, le commerce en ligne et le commerce hors ligne devraient coexister.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno supostojanje internetske i tradicionalne trgovine.
Hungarian[hu]
Emiatt az online és offline kereskedelemnek egymás mellett kell léteznie.
Italian[it]
Ecco perché il commercio online e quello offline dovrebbero coesistere.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti vykdoma ir prekyba internetu, ir įprasta prekyba.
Latvian[lv]
Tādēļ tiešsaistes un bezsaistes tirdzniecībai vajadzētu pastāvēt līdzās.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-kummerċ online u offline għandu jkun f'koeżistenza.
Dutch[nl]
Daarom moeten online- en offlinehandel naast elkaar bestaan.
Polish[pl]
Z tego powodu handel elektroniczny i tradycyjny powinny współistnieć.
Portuguese[pt]
Por esta razão, os comércios em linha e fora de linha devem coexistir.
Romanian[ro]
Din acest motiv, comerțul online și offline ar trebui să coexiste.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by mali internetový obchod a tradičný obchod spoluexistovať.
Slovenian[sl]
Zato bi morala trgovanje na spletu in trgovanje zunaj spleta soobstajati.
Swedish[sv]
Därför bör handel på och utanför internet samexistera.