Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове на консултативната комисия могат да бъдат лица от страните, чиито правителства са договарящи се страни по настоящото споразумение.
Czech[cs]
b) Do poradní komise mohou být jmenováni státní příslušníci ze zemí, které jsou smluvními stranami této dohody.
Danish[da]
b) Personer fra lande, hvis regeringer er kontraherende parter i denne overenskomst, er valgbare til det rådgivende udvalg.
German[de]
b) Dem beratenden Ausschuss können nur Personen aus Ländern angehören, deren Regierungen Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.
Greek[el]
β) πρόσωπα από χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στην παρούσα συμφωνία μπορούν να συμμετέχουν στη συμβουλευτική επιτροπή,
English[en]
(b) Persons from countries whose Governments are Contracting Parties to this Agreement shall be eligible to serve on the advisory panel.
Spanish[es]
b) Podrán ser designados para integrar el grupo consultivo ciudadanos de los países cuyos Gobiernos sean Partes contratantes de este Convenio.
Finnish[fi]
b) Henkilöt, jotka ovat maista, joiden hallitukset ovat tämän sopimuksen sopimuspuolia, ovat vaalikelpoisia neuvoa-antavaa lautakuntaa muodostettaessa.
French[fr]
b) Les ressortissants des pays qui sont parties contractantes au présent accord peuvent sièger à la commission consultative.
Hungarian[hu]
b) Olyan országokból származó személyek jelölhetők a tanácsadó bizottságba, amelyek kormányai Szerződő Félként vesznek részt e Megállapodásban.
Italian[it]
b) I cittadini dei paesi i cui governi sono parti contraenti del presente accordo possono far parte della commissione consultiva.
Lithuanian[lt]
b) Asmenys iš šalių, kurių vyriausybės yra šio Susitarimo šalys, renkami darbui patariamojoje grupėje.
Latvian[lv]
b) personas no tām valstīm, kuru valdības ir šī nolīguma līgumslēdzējas puses, ir tiesīgas strādāt konsultatīvajā grupā;
Maltese[mt]
(b) Il-persuni minn pajjiżi li l-Gvernijiet tagħhom huma Partijiet Kontraenti ta' dan il-Ftehim għandhom ikunu eliġibbli biex iservu fuq dan il-bord ta' konsulenza.
Dutch[nl]
b) Uitsluitend personen uit landen waarvan de regeringen partij bij deze overeenkomst zijn, kunnen van het adviserend panel deel uitmaken.
Polish[pl]
b) Do pracy w komisji konsultacyjnej uprawnione są osoby z państw, których rządy są Umawiającymi się Stronami niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
b) Poderão integrar a comissão consultiva cidadãos de países cujos Governos são Partes Contratantes do presente Convénio.
Romanian[ro]
Resortisanții țărilor ale căror guverne sunt părți contractante la prezentul acord sunt eligibili pentru a participa la grupul consultativ.
Slovak[sk]
b) Funkciu v poradnej porote sú oprávnené vykonávať osoby z krajín, ktorých vlády sú zmluvnými stranami tejto dohody.
Swedish[sv]
b) Personer från länder vilkas regeringar är avtalsslutande parter i detta avtal skall vara valbara för tjänstgöring i den rådgivande expertgruppen.