Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Garantien for professionelle tjenesteydelser kan ikke sikres, hvis man frit kan etablere sig uden begrænsninger.
German[de]
Bei freiberuflichen Dienstleistungen kann es keine Garantie geben, wenn die freie Niederlassung unbeschränkt möglich ist.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν εγγυήσεις για τις επαγγελματικές υπηρεσίες αν τα άτομα μπορούν να ασκήσουν ένα ελεύθερο επάγγελμα χωρίς περιορισμούς.
English[en]
The guarantee for professional services cannot be made if people can set up in a liberal profession without any restrictions.
Spanish[es]
La prestación de servicios profesionales no puede garantizarse si cualquiera puede establecerse en una profesión liberal sin ninguna restricción.
Finnish[fi]
Ammatillisia palveluja on mahdoton taata, jos ihmiset voivat ryhtyä harjoittamaan vapaata ammattia rajoituksetta.
French[fr]
La garantie de services professionnels de qualité ne peut être donnée si n'importe qui peut exercer une profession libérale sans restriction.
Italian[it]
Non si potrebbe garantire la qualità dei servizi professionali se chiunque potesse svolgere una professione liberale senza incorrere in alcuna restrizione.
Dutch[nl]
De garantie voor professionele dienstverlening kan niet worden verzekerd wanneer er zonder beperkingen vrij kan worden gevestigd.
Portuguese[pt]
A garantia de qualidade dos serviços profissionais não pode ser assegurada se as pessoas puderem estabelecer-se sem quaisquer restrições numa profissão liberal.
Swedish[sv]
De professionella tjänsternas kvalitet kan inte garanteras om människor kan etablera sig i fria yrken utan restriktioner.