Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت متزوجه قبل أن تدخلين السجن
Bulgarian[bg]
Ще се жениш още от преди да влезеш тук.
Czech[cs]
Máš se vdávat od té doby, co jsi tady.
Danish[da]
Du har skullet giftes, siden før du kom herind.
German[de]
Das hast du schon gesagt, bevor du hier reinkamst.
Greek[el]
Παντρευόσουν και πριν έρθεις άδω.
English[en]
You've been getting married since before you got here.
Spanish[es]
Ya te ibas a casar antes de que entraras aquí.
Finnish[fi]
Olet koko ajan ollut menossa naimisiin.
French[fr]
Tu prévois te marier depuis que tu es arrivée ici.
Hebrew[he]
היית בדרך להתחתן עוד לפני שנכנסת לכאן.
Croatian[hr]
Udavala si se i pre nego što si došla ovde.
Hungarian[hu]
Azóta férjhez mész, mióta itt vagy bent.
Italian[it]
Ti devi sposare da ancor prima di entrare qui dentro.
Korean[ko]
여기 오기 전부터 이미 결혼 할거 였잖아
Norwegian[nb]
Du har skullet gifte deg siden før du kom hit.
Dutch[nl]
Je gaat al trouwen sinds voor je hier kwam.
Polish[pl]
Wychodziłaś za mąż jeszcze zanim się tu znalazłaś.
Portuguese[pt]
Já te ias casar antes de vires para cá.
Romanian[ro]
Te căsătoreai de dinainte să vii aici.
Russian[ru]
Ты выходишь замуж с тех пор, как попала сюда.
Slovenian[sl]
To govoriš že odkar si prišla sem.
Serbian[sr]
Udavala si se i pre nego što si došla ovde.
Swedish[sv]
Du skulle gifta dig innan du kom hit.
Turkish[tr]
Buraya geldiğinden beri evleniyorsun sen.