Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"কিছু স্লাভিক ভাষায় (যেমন: চেক/স্লোভাক) হাতি বলা হয় স্ট্রেলেক কে, যার সরাসরি ইংরেজি প্রতিশব্দ ""শ্যুটার"" ইংরেজি থেকে অনুবাদ করলে হয় তীরন্দাজ, অন্যান্য ভাষায় এটা এখনও ""হাতি"" নামে পরিচিত দক্ষিণ স্লাভিক ভাষায় এটি সাধারণত লোভাক নামে পরিচিত, যার অর্থ ""শিকারী"" বা লুফার, যা জার্মান নাম থেকে নেওয়া (লুফার একটি বিকল্প পোলিশ নামও)। রাশিয়ান ভাষায় হাতির বিকল্প নাম হলেন অফিসার. একে গ্রীক ভাষায় বলা হয় αξιωματικός, বেলারুশিয় ভাষায় афіцэр।"
English[en]
"In some Slavic languages (e.g. Czech/Slovak) the bishop is called strelec, which directly translates to English as a ""shooter"" meaning an archer, while in others it is still known as ""elephant"". In South Slavic languages it is usually known as lovac, meaning ""hunter"", or laufer, taken from the German name for the same piece (laufer is also an alternative Polish name). An alternative name for bishop in Russian is officer. it is also called in Greek, in Belarusian."