Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lutim maraco ducu guto woko.
Adangme[ada]
Nimli yayami ɔmɛ tsuo gbo.
Tunisian Arabic[aeb]
الأشْرار الكُلْ ماتُو.
Afrikaans[af]
Al die goddelose mense het gesterf.
Ahanta[aha]
Tanɩyɛlɛmaa munwala bowuli.
Southern Altai[alt]
Бастыра јаман улус ӧлӱп калган.
Alur[alz]
E jutimrac ceke ugam utho.
Amharic[am]
ክፉዎቹ ሰዎች በሙሉ ሞቱ።
Obolo[ann]
Otutuuk ebi mkpikpak mikwaan̄.
Uab Meto[aoz]
Atoni amaufinut anmaet.
Arabic[ar]
فَمات جَميع الأشْرار.
Moroccan Arabic[ary]
الأرض تغطات كلها بالماء والأشرار كلهم ماتوا.
Attié[ati]
ˈAkö ˈsö -e ˈmën -nɔn zapɛn ˈkpakpa. -Kɛpuɛnlesɔ ˈba ˈkpakpa, -ba -wuö.
Azerbaijani[az]
Pis insanların hamısı öldü.
Balinese[ban]
Manusane sane corah makasami padem.
Basaa[bas]
Bibéba bi bôt gwobisôna bi wo.
Batak Toba[bbc]
Mate ma angka parjahat i.
Baoulé[bci]
Klunwifuɛ’m be kwlaa be wuli.
Central Bikol[bcl]
Nagadan an gabos na maraot na tawo.
Bemba[bem]
Bonse abalecita ifyabipa balifwile.
Bulgarian[bg]
Всички зли хора умрели.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇeḇarḇor sya simar.
Bini[bin]
Emwadan hia fẹrẹrẹ keghi wulo.
Siksika[bla]
Makáʼpitapiyi stámohkanáíʼniyaawa.
Bangla[bn]
সমস্ত দুষ্ট লোক মারা গিয়েছিল।
Bosnian[bs]
Svi su zli ljudi izginuli.
Batak Dairi[btd]
Mermatèen mo karina jelma si perjahat.
Gagnoa Bété[btg]
ˈMlɩnyuwaa ˈwuë yiɛ ˈku.
Batak Simalungun[bts]
Matei ma ganup parjahat in.
Batak Karo[btx]
Kerina kalak jahat mate.
Bura-Pabir[bwr]
Shanga mji na kəmangar kə sə kurumtadzi.
Medumba[byv]
Njoñ tshùagkèt benntùn fa kwù.
Belize Kriol English[bzj]
Aala di wikid peepl dehn mi ded.
Catalan[ca]
Tots els malvats van morir.
Kaqchikel[cak]
Ronojel ri itzel taq winäq xekäm.
Chavacano[cbk]
Todo el maga mal gente ya muri.
Chopi[cce]
Vathu votshe va vabihi va fite.
Chechen[ce]
Массо зуламе адамаш хІаллакхилла.
Cebuano[ceb]
Ang tanang daotan namatay.
Ojitlán Chinantec[chj]
Eakäʼ lakö ñikuaʼ, tsa ajö̱ lajɨ̱̈ tsawɨtsɨ.
Chuukese[chk]
Ekkewe aramas mi ngaw ra mälo.
Chuwabu[chw]
Attu otene abure ahikwa.
Chokwe[cjk]
Yingulungulu eswe yafwa.
Sorani Kurdish[ckb]
ھەموو خەڵکە بەدکارەکان مردن.
Central Mnong[cmo]
Lĕ bunuyh mhĭk khĭt lĕ rgnôch.
Hakha Chin[cnh]
Miṭhalo vialte cu an thi dih.
Island Carib[crb]
Ijomboro moʼkaron yaangon kariʼniakon tïrombïʼmainiepa mandon.
Plains Cree[crk]
Kahkiyaw mac-âyisiyiniwak kî-nipiwak.
Seselwa Creole French[crs]
Tou bann move dimoun ti mor.
Czech[cs]
Všichni zlí lidé zemřeli.
Tedim Chin[ctd]
Mi gilo khempeuh sigai uh hi.
Chol[ctu]
Jini jontoloʼ bʌ winicob xʼixicob tsaʼ chʌmiyob.
San Blas Kuna[cuk]
Belagwable dulemar isganagan burgwismalad.
Chuvash[cv]
Усал ҫынсем вилнӗ.
Welsh[cy]
Bu farw’r holl bobl ddrwg.
Danish[da]
Alle de onde mennesker døde.
Dagbani[dag]
Ninvuɣu biɛri zaa daa kpi mi.
German[de]
Alle schlechten Menschen starben.
Dehu[dhv]
Meci asë hë la nöjei atr ka ngazo.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ala den ogii sama be dede.
Rungus[drg]
Sokoviai it ulun taraat minatai no.
Kadazan Dusun[dtp]
Toinsanan tulun di angaraat napatai.
Duala[dua]
Bato ba bobe be̱se̱ ba wo̱.
Ewe[ee]
Ame vɔ̃ɖiwo katã ku.
Efik[efi]
Kpukpru ndiọi owo ẹma ẹkpan̄a.
Greek[el]
Όλοι οι πονηροί πέθαναν.
Northern Emberá[emp]
Ẽjũãra jũma ũsida maʉ̃be ẽberã cadjiruarã jũma quinisiɗaa.
English[en]
All the wicked people died.
Central Yupik[esu]
Assiilngut tamarmeng tuquluteng.
Estonian[et]
Kõik kurjad inimesed hukkusid.
Basque[eu]
Pertsona gaizto oro hil zen.
Ewondo[ewo]
Bebé bebot bese be man wu.
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Medzim me nga mane dzèñ si ése.
Fanti[fat]
Ndzebɔnyɛfo no nyinara wuwui.
Finnish[fi]
Kaikki pahat ihmiset kuolivat.
Fijian[fj]
Era mate kece na tamata ca.
Faroese[fo]
Øll tey óndu menniskjuni doyðu.
Fon[fon]
Mɛ nyanya lɛ bǐ kú.
French[fr]
Tous les méchants sont morts.
Western Frisian[fy]
Sadwaande gongen alle minne minsken dea.
Irish[ga]
Fuair na drochdhaoine go léir bás.
Ga[gaa]
Mɛi fɔji lɛ fɛɛ gboi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Tout sé méchan-la mò.
Guianese Creole French[gcr]
Tout sé méchan-yan mouri.
Gilbertese[gil]
A a bane ni mate aomata aika buakaka.
Galician[gl]
Toda a xente que facía o mal morreu.
Guarani[gn]
Umi iñañáva omanombaite.
Guro[goa]
Minyanénu faa ga.
Goan Konkani[gom]
Soglle noxtte munis mele.
Wayuu[guc]
Epirajaasü wüin tü Mmapaʼakat.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Omano opaete jeko kavimbae vae reta.
Farefare[gur]
Nɛrebɛ’ɛsi la za’a yun ki mɛ.
Gun[guw]
Mẹylankan lẹpo kú.
Ngäbere[gym]
Nitre töi käme ye jökrä ngatani.
Hausa[ha]
Dukan mugayen mutanen suka mutu.
Huichol[hch]
Meyunaitɨ teuteri haxa meteʼuʼiyaaríkai mepukwi.
Hindi[hi]
सभी बुरे लोग उसमें डूबकर मर गए।
Hiligaynon[hil]
Napatay ang tanan nga malaut nga tawo.
Caribbean Hindustani[hns]
Sab kharáb manai logan mar gail rahá.
Hiri Motu[ho]
Kara dika taudia ibounai idia mase.
Hopi[hop]
Sòosoy nukpansinom so’a.
Croatian[hr]
Svi su zli ljudi poginuli.
Hunsrik[hrx]
Ti xlëchte layt sin al kextorep.
Haitian[ht]
Tout mechan yo te mouri.
Hungarian[hu]
Az összes gonosz ember meghalt.
Armenian[hy]
Բոլոր չար մարդիկ մահացան։
Western Armenian[hyw]
Բոլոր չար մարդիկը մեռան։
Herero[hz]
Ovandu avehe ovarunde va ṱa.
Indonesian[id]
Akibatnya, semua orang jahat mati.
Igbo[ig]
Ndị ajọ mmadụ niile nwụrụ.
Iloko[ilo]
Natay amin a nadangkes a tattao.
Inga[inb]
Nigpika, tukui jiru ruraspa kaugsagkuna wañurka.
Esan[ish]
Enẹnẹbho ne luemhin ebe da yuno.
Isoko[iso]
Ahwo omuomu na kpobi a te whu.
Italian[it]
Tutte le persone malvagie morirono.
Iu Mien[ium]
Yietc zungv orqv mienh daic nzengc.
Japanese[ja]
悪い人たちはみな死にました。
Popti'[jac]
Xnohtoj haʼ haʼ sat txʼotxʼ txʼotxʼ sunil anma txʼoj xkami.
Shuar[jiv]
Entsa nuṉkánam aimnakmatai aénts yajauch mash jákarmiayi.
Georgian[ka]
ყველა ბოროტი ადამიანი მოკვდა.
Kabyle[kab]
Imcumen- nni yakk mmuten.
Kamba[kam]
Andũ athũku onthe nĩmakwie.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa kɩdɛkɛdaa kpeekpe kaasɩba.
Kalanga[kck]
Vula i ka fukidza shango yose.
Kabuverdianu[kea]
Tudu algen mau móre.
Kei[kei]
Umat r’ot afa sisian besa r’mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kibʼutʼunk li Ruuchichʼochʼ, keʼkamk li maaʼusebʼ xnaʼlebʼ.
Kukna[kex]
नश्टे मनीस मेले.
Kongo[kg]
Bantu yonso ya mbi fwaka.
Kikuyu[ki]
Andũ othe aganu magĩkua.
Kuanyama[kj]
Opo nee ovakolokoshi aveshe ova fya.
Kazakh[kk]
Барлық зұлым адамдар жойылды.
Kimbundu[kmb]
O athu oso a iibha, afú.
Kannada[kn]
ಕೆಟ್ಟ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಅಳಿದುಹೋದರು.
Kendayan[knx]
Urakng-urakng jahat mati.
Korean[ko]
악한 사람들은 모두 죽었습니다.
Konzo[koo]
Abandu abosi ababi mubaholha.
Kaonde[kqn]
Bantu batama bonse bafwile.
Krio[kri]
Ɔl di wikɛd pipul dɛn bin day.
Southern Kisi[kss]
Mi wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda kpou wu.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအၢပှၤသီတဖၣ်သံကွံာ်ဝဲခဲလၢာ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Vantu navenye wovadona kwa fire.
San Salvador Kongo[kwy]
Yimpumbulu yawonso yafwa.
Kyrgyz[ky]
Жаман адамдар өлүшкөн.
Coastal Kadazan[kzj]
Saavi-avi tuhun talaat napatai.
Lamba[lam]
Imbifi syonse syalifwile.
Ganda[lg]
Abantu ababi bonna baafa.
Lingala[ln]
Bato nyonso ya mabe bakufaki.
Lao[lo]
ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕາຍ ຫມົດ.
Lozi[loz]
Batu ba ba maswe kaufela ba shwa.
Lithuanian[lt]
Visi blogi žmonės žuvo.
Latgalian[ltg]
Vysi ļaunī cylvāki tyka pazudynuoti.
Luba-Katanga[lu]
Babi bonso bāfwa.
Luba-Lulua[lua]
Bantu babi bonso bakafua.
Luvale[lue]
Vatu vavapi vosena vafwile.
Lunda[lun]
Antu atama ejima ahondekeli.
Luo[luo]
Jomaricho duto ne otho.
Latvian[lv]
Visi ļaunie cilvēki gāja bojā.
Madurese[mad]
Lajhu sakabbhina orèng sè jahat matè.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼien je chjotatsʼen.
Central Mazahua[maz]
Go nizhi nrreje texe nu Xoñijomu̷.
Coatlán Mixe[mco]
Ta yˈoˈktääytyë ja axëkjäˈäy.
Makaa[mcp]
Bawbaw boud bez ba foude.
Motu[meu]
Kara dika taudia iboudiai e mase.
Mano[mev]
Sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ mià séĩ́ o ga.
Malagasy[mg]
Maty daholo ny ratsy fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu aipe yonsi yafwile.
Marshallese[mh]
Aolep armej ro renana rar mej.
Mbukushu[mhw]
Hanu hohamango ha fire.
Macedonian[mk]
Сите лоши луѓе умреле.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടന്മാ രെ ല്ലാം മരിച്ചു.
Mongolian[mn]
Муу хүмүүс бүгдээрээ устжээ.
Manipuri[mni]
Phattaba meeyamsingdu loina sikhi.
Mopán Maya[mop]
Tulakal a kʼakʼas kristiyaano kimooʼ.
Mòoré[mos]
Nin-wẽnsã fãa kiime.
Mamasa[mqj]
Anna angganna to kadake mate.
Marathi[mr]
यात सर्व दुष्ट लोक मेले.
Malay[ms]
Semua orang jahat mati.
Maltese[mt]
In- nies mill- agħar kollha mietu.
Nyamwanga[mwn]
Awawipe wonsinye wafwile.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ yiví vǎʼá á na̱ ni̱kuu ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼina.
Burmese[my]
လူဆိုးတွေ သေသွားကြတယ်။
Nama[naq]
Eloxoresa khoen hoan ge ge ǁō.
Norwegian[nb]
Alle de onde menneskene døde.
Nyemba[nba]
Vantu va vapi vose vatsile.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan katli san tlemach tlachiuayayaj mijkej.
North Ndebele[nd]
Bonke abantu ababi bafa.
Ndau[ndc]
Vandhu vese vakashata vakafa.
Nepali[ne]
दुष्ट मानिसहरू सबै मरे।
Nengone[nen]
Ha tango kore nodei thu ru nia.
Ndonga[ng]
Aantu ayehe aakolokoshi oya sile momeya.
Lomwe[ngl]
Achu oothene oonanara yaakhwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochimej tlaltikpakchanejkej xkuakualtin omijkej.
Nias[nia]
Ba mate fefu niha si lö sökhi.
Ngaju[nij]
Kalunen je mawi kapapa uras matei.
Niuean[niu]
Ne mamate oti e tau tagata mahani kelea.
Dutch[nl]
Alle slechte mensen gingen dood.
Nande[nnb]
Abandu babi bosi mubahola.
Ngiemboon[nnh]
Pʉa tépong pou nkwété.
South Ndebele[nr]
Boke abantu abambi bahlongakala.
Northern Sotho[nso]
Batho ba kgopo ka moka ba ile ba hwa.
Navajo[nv]
Diné doo yáʼádaashxóonii yę́ę ałtso tó ábísdįįd.
Nyanja[ny]
Anthu onse oipa anafa.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu aveho onondingavivi avankhi.
Nyankole[nyn]
Abantu ababi boona bakafa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ababombambibi bafwile bosa.
Nzima[nzi]
Amumuyɛma ne amuala wule.
Khana[ogo]
Dɛ̄dɛɛ̄ pya bag dogo bee u.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Evwọkon na ephian ihwuru.
Oromo[om]
Namoonni hamoon hundi ni balleeffaman.
Ossetic[os]
Ӕвзӕр адӕм иууылдӕр амардысты.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Tur mal hende a muri.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na so all the bad people take die.
Pennsylvania German[pdc]
Awl di gottlohsa leit sinn kshtauva.
Plautdietsch[pdt]
Aule beese Menschen storwen.
Phende[pem]
Athu agasue a bola afile.
Piaroa[pid]
Oʼca toiʼönä ttö̧ja̧ suropätö ʼcorujuoächinätö.
Pijin[pis]
Olketa nogud pipol dae nao.
Polish[pl]
Wszyscy niegodziwi ludzie zginęli.
Pamona[pmf]
Wa’a ntau anu maja’a pura mate.
Punjabi[pnb]
سارے بُرے لوک مر گئے۔
Pohnpeian[pon]
Aramas suwed koaros mehla.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Tudu jintis mau muri.
Pashto[ps]
ټول بد خلک مړه شول.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas más morreram.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai tamia yacucunaca Alpata tapashpami tucui gentecunata tucuchirca.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Shina tamyashpa yacu jundacpimi tucui millai gentecunaca huañurca.
Rarotongan[rar]
Mate pouroa te au tangata kino.
Carpathian Romani[rmc]
Savore nalačhe manuša mule.
Baltic Romani[rml]
Сарэ холямэ мануша мэнэ.
Balkan Romani[rmn]
Sa o lošna manuša mulje.
Vlax Romani[rmy]
Sea manuşa nasul mule.
Rundi[rn]
Abantu b’ababisha bose barapfuye.
Ruund[rnd]
Antu ayimp awonsu afa.
Romanian[ro]
Oamenii răi au murit.
Rotuman[rtm]
Te‘ ne famör mam‘as ‘atakoa al.
Russian[ru]
Все злые люди погибли.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babi bose barapfuye.
Sakha[sah]
Куһаҕан дьоннор бары өлбүттэрэ.
Subiya[sbs]
Bantu ba bilala boonse ba ba fwi.
Toraja-Sa'dan[sda]
Mate nasang tu to kadake penggauranna.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Simua inya da biek kabus.
Cebaara Senoufo[sef]
A syɛɛnpéebèle myɛ kùu.
Sena[seh]
Anthu onsene akuipa afa.
Sehwi[sfw]
Abɔnefoɛ ne mukoraati wuwule.
Sango[sg]
Asioni zo akui kue.
Sinhala[si]
දුෂ්ටකම් කළ සියලුදෙනාම මිය ගියා.
Sidamo[sid]
Bushu manni baalunku wayinni goofi.
Slovak[sk]
Všetci zlí ľudia zomreli.
Sakalava Malagasy[skg]
Nimaty iaby ty olo raty.
Slovenian[sl]
Vsi hudobni ljudje so umrli.
Samoan[sm]
Na faaumatia ai tagata leaga uma.
Shona[sn]
Vanhu vese vakaipa vakafa.
Somali[so]
Kuwa sharka lahaa oo dhan way dhinteen.
Songe[sop]
Bantu booso bebubi abafwile.
Albanian[sq]
Të gjithë njerëzit e ligj vdiqën.
Serbian[sr]
Svi zli ljudi su izginuli.
Saramaccan[srm]
Hii dee hogi sëmbë bi dëdë.
Sranan Tongo[srn]
Ala den ogri sma dede.
Swati[ss]
Bonkhe bantfu lababi bafa.
Southern Sotho[st]
Batho bohle ba khopo ba ile ba shoa.
Sundanese[su]
Jalmi-jalmi jahat binasa.
Swedish[sv]
Alla onda människor dog.
Swahili[sw]
Watu wote waovu wakafa.
Sangir[sxn]
Kěbị taumata dal᷊akị nate.
Tamil[ta]
கெட்டவர்கள் எல்லாரும் செத்துப்போனார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ ra̱míjínʼ nikháñun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nimate iaby ty ndaty raty fagnahy.
Telugu[te]
చెడ్డవాళ్ళందరూ చనిపోయారు.
Tetum[tet]
Ema aat hotu-hotu mate.
Tajik[tg]
Ҳама одамони бад мурданд.
Tigrinya[ti]
ኵሎም እኩያት ሰባት ድማ ሞቱ።
Turkmen[tk]
Ähli erbet adamlar ölýär.
Tagalog[tl]
Namatay ang lahat ng masasama.
Tetela[tll]
Anto wa kɔlɔ tshɛ wakavu.
Tswana[tn]
Batho botlhe ba ba bosula ba ne ba swa.
Tongan[to]
Na‘e mate kotoa ‘a e kakai fulikivanú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wosi aheni angufwa.
Gitonga[toh]
Vathu vatshavbo nya guvivbe va difa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu boonse ibakali kucita zibi bakafwa.
Tojolabal[toj]
Ja jaʼi smusu yibʼanal ja Luʼumi.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man nogut i dai.
Turkish[tr]
Tüm kötü insanlar öldü.
Tsonga[ts]
Vanhu hinkwavo vo homboloka va file.
Tswa[tsc]
A vanhu vontlhe va kubiha va lofa.
Purepecha[tsz]
Ka iámindu no sési úrichaksï uarhispti.
Tatar[tt]
Бар явыз кеше һәлак булган.
Tooro[ttj]
Abantu ababi boona baafa.
Tupuri[tui]
Jar debaycõõren caa wo wer go.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵaheni wose ŵakafwa.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵mate atu ei a tino amio ma‵sei katoa.
Twi[tw]
Nnipa abɔnefo no wuwui.
Tii[txq]
Ara da’di reu nitu ana nununin.
Tahitian[ty]
Ua pohe te mau taata ino atoa.
Tuvinian[tyv]
Шупту каржы кижилер өлген.
Tz'utujil[tzj]
Konjilaal itzeel taq winaq xikoma.
Uighur[ug]
Яманлиқ қилған барлиқ адәмләр өлди.
Ukrainian[uk]
Усі злі люди загинули.
Umbundu[umb]
Olondingaĩvi viosi via fa.
Urdu[ur]
سب بُرے لوگ مر گئے۔
Urhobo[urh]
Ihwo umwemwu na eje de ghwu.
Uzbek[uz]
Barcha yomon odamlar o‘ldi.
Venda[ve]
Vhathu vhoṱhe vhavhi vha fa.
Venetian[vec]
Tute le persone rugne le è restade morte.
Vietnamese[vi]
Người ác đều chết hết.
Makhuwa[vmw]
Atthu otheene ootakhala yaahikhwa.
Wolaytta[wal]
Iita asay ubbay hayqqiis.
Waray (Philippines)[war]
Nagkamatay an ngatanan nga magraot nga tawo.
Warao[wba]
Jo jobaji kuayabanae, kokotuka warao asiraja muanae.
Cameroon Pidgin[wes]
All wicked people be die.
Wallisian[wls]
Neʼe mamate fuli ia te hahaʼi agakovi.
Kambera[xbr]
Da tau akatu meti daba danyaka.
Malayic Dayak[xdy]
Bala urak jahe’ mati.
Xhosa[xh]
Bonke abantu abangendawo bafa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Naty olo jiaby ratsy fan̈ahy in̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
Zɔŋyɔ̂ŋ ɓelai kélee di saa.
Mayangna[yan]
Muih dutni balna bitik dadauna.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakusakala wosope ŵawile.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn èèyàn burúkú ló kú.
Yucateco[yua]
Le kʼasaʼan máakoʼoboʼ láaj kíimoʼob.
Yukpa[yup]
Kunatka napananak ovayaina etep tuvara yukpapi vayasha nikanak.
Isthmus Zapotec[zai]
Bindaahuani Guidxilayú, ne raqué guti guiráʼ binni malu.
Yatzachi Zapotec[zav]
Nisa bedzate lo Lichhileyó, naʼ yogoté bene malha gótike.
Zande[zne]
Gbegberẽ aboro ki kpiki naabayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guiráxadit buñ mal goity.
Zulu[zu]
Bonke abantu ababi bafa.