Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-близкият хеликоптер в Монтана е бил схванат от бурята.
Czech[cs]
Náš nejbližší vrtulník v Montaně uvěznila bouře, když se sem přesouval.
English[en]
Our nearest chopper is in Montana being slammed by the storm that just passed through here.
Spanish[es]
Nuestro transporte más cercano está en Montana encallado por la tormenta que acaba de pasar por aquí.
French[fr]
Notre hélico le plus proche est dans le Montana en train de se faire claquer par la tempête.
Croatian[hr]
Najbliži helikopter je u Montani, oštećen je u oluji.
Hungarian[hu]
A legközelebbi gépünk Montanában van, ahol épp most tombol az a vihar, ami itt vonult át.
Italian[it]
Il nostro elicottero piu'vicino e'in Montana nel mezzo della tempesta che e'appena passata qui.
Dutch[nl]
Onze dichtstbijzijnde heli is in Montana en krijgt klappen van de storm, die hier passeerde.
Polish[pl]
Najbliższy śmigłowiec jest w Montanie, uziemiony przez burzę, która właśnie przeszła tutaj.
Portuguese[pt]
O helicóptero mais próximo está em Montana sendo abatido pela tempestade que acabou de passar por aqui.
Romanian[ro]
Cel mai apropiat elicopter de noi este în Montana fiind afectat de furtună care tocmai a trecut pe aici.
Russian[ru]
Наш ближайший вертолёт в Монтане пострадал в результате метели, которая и туда добралась.
Slovenian[sl]
Najbližji helikopter je v Montani in ta je bil poškodovan v nevihti.
Turkish[tr]
En yakın helikopterimiz Montana'da az önce buradan geçen fırtına sebebiyle yerden yere çakılıyor.