Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gravede sig ind i figenkaktussens led og ødelagde den således.
German[de]
Sie fraßen sich durch die fleischigen Stämme und Blätter der Kakteen, so daß nur noch die äußersten Hüllen übrigblieben, die dann mit einer Walze zusammengefahren werden konnten.
Greek[el]
Φώλιασαν μέσα στις αρθρώσεις των φραγκοσυκιών και τις κατέστρεψαν.
English[en]
They burrowed into the joints of the prickly-pear cactus and thus destroyed it.
Spanish[es]
Horadaron dentro de las coyunturas de la chumbera y las destruyeron.
Finnish[fi]
Ne kaivautuivat viikunakaktuksen varren nivelkohtiin ja siten tuhosivat sen.
Italian[it]
Si nascosero nei nodi del fico d’India e così lo distrussero.
Korean[ko]
그들은 ‘프리클리 페어’ 선인장의 마디로 파고 들어가서 선인장을 해쳤다.
Norwegian[nb]
De gravde seg inn i kaktusens ledd og ødela den.
Dutch[nl]
Ze boorden gangen in de vlezige stengels van de vijgcactussen en bereidden zo hun ondergang voor, die werd voltooid door ziekteverwekkende organismen.
Portuguese[pt]
Penetraram nas juntas da opúncia e assim a destruíram.
Swedish[sv]
De grävde sig in i fikonkaktusens leder och tog på så sätt död på den.