Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Det Europaeiske Raads resolution af 12.-13. december 1997 om samordningen af den oekonomiske politik i OEMU'ens tredje fase og om traktatens artikel 109 og 109 B,
German[de]
- in Kenntnis der Entschließung des Europäischen Rates vom 12. und 13. Dezember 1997 zur Koordinierung der Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion und unter Hinweis auf Artikel 109 und 109 b des Vertrages,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και με τα άρθρα 109 και 109Β της Συνθήκης ΕΚ,
English[en]
- having regard to the resolution of the European Council of 12 and 13 December 1997 on the coordination of economic policies during stage three of EMU and to Articles 109 and 109b of the EC Treaty,
Spanish[es]
- Vista la Resolución del Consejo Europeo de 12 y 13 de diciembre de 1997 sobre la coordinación de las políticas económicas durante la tercera fase de la UEM, así como los artículos 109 y 109 B del Tratado,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 12. ja 13. joulukuuta 1997 antaman päätöslauselman talouspolitiikan koordinoinnista EMUn kolmannessa vaiheessa sekä perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklan,
French[fr]
- vu la résolution du Conseil européen des 12 et 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques durant la troisième phase de l'UEM ainsi que les articles 109 et 109 B du traité CE,
Italian[it]
- visti la risoluzione del Consiglio europeo del 12 e 13 dicembre 1997 sul coordinamento delle politiche economiche nella terza fase dell'UEM e gli articoli 109 e 109 B del trattato,
Dutch[nl]
- gezien de resolutie van de Europese Raad van 12 en 13 december 1997 over de "coördinatie van het economisch beleid in de derde fase van de EMU" en de artikelen 109 en 109 B van het Verdrag,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a resolução do Conselho Europeu de 12 e 13 de Dezembro de 1997 sobre a coordenação das políticas económicas na terceira fase da UEM e os artigos 109° e 109°-B do Tratado,
Swedish[sv]
- med beaktande av den av Europeiska rådet i Amsterdam antagna resolutionen av den 12 och den 13 december 1997 om samordningen av den ekonomiska politiken under etapp 3 av EMU och med beaktande av artiklarna 109 och 109b i fördraget,