Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи нискотарифните терминали предлагат значително по-евтини (понякога с до 30 %) такси за авиокомпаниите.
Czech[cs]
Nízkonákladové terminály jsou v některých případech výrazně levnější, pokud jde o poplatky, které hradí letecké společnosti (v některých případech až o 30 %).
Danish[da]
Lavpristerminaler er undertiden betydeligt billigere med hensyn til de afgifter, luftfartsselskaberne skal betale (i nogle tilfælde op til 30 %).
German[de]
Für die Nutzung von Terminals für Billigfluganbieter müssen die Fluggesellschaften teilweise deutlich (in einigen Fällen um bis zu 30 %) niedrigere Entgelte entrichten.
Greek[el]
Οι τερματικοί σταθμοί χαμηλού κόστους είναι μερικές φορές σημαντικά φθηνότεροι όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται από τις αεροπορικές εταιρείες (έως και 30% σε ορισμένες περιπτώσεις).
English[en]
The low-cost terminals are sometimes significantly cheaper in terms of the charges payable by airlines (up to 30% in some cases).
Spanish[es]
Las terminales de bajo coste pueden a veces cobran a las compañías aéreas unas tasas sensiblemente más baratas (hasta un 30 %, en algunos casos).
Estonian[et]
Lennuettevõtjad maksavad odavlende teenindavate terminalide kasutamise eest mõnikord oluliselt väiksemaid (mõnel juhul kuni 30 % võrra väiksemaid) tasusid.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöt maksavat toisinaan merkittävästi edullisempia maksuja halpalentoterminaalien käytöstä (joissakin tapauksissa ero on jopa 30 prosenttia).
French[fr]
Dans les terminaux destinés aux compagnies low-cost, les redevances exigées des compagnies aériennes sont parfois nettement moins élevées (jusqu'à 30% dans certains cas).
Croatian[hr]
Na terminalima za niskotarifne prijevoznike ponekad se zračnim prijevoznicima naplaćuju znatno niže naknade (u nekim slučajevima do 30 %).
Hungarian[hu]
Az alacsony költségű terminálok olykor lényegesen (egyes esetekben akár 30 %-kal) olcsóbbak a légitársaságok által fizetendő díjak szempontjából.
Italian[it]
I terminali per i servizi a basso costo sono talvolta molto più economici in termini di diritti aeroportuali a carico delle compagnie aeree (sino al 30% in alcuni casi).
Lithuanian[lt]
Už pigių skrydžių terminalus oro vežėjai moka kartais gerokai pigiau (kai kuriais atvejais iki 30 proc.).
Latvian[lv]
Ņemot vērā maksas, kas jāmaksā gaisa pārvadātājiem, zemo cenu lidojumu termināļi dažkārt ir ievērojami lētāki (dažos gadījumos līdz pat 30 %).
Maltese[mt]
Xi kultant, it-terminals bi prezzijiet irħas ikunu ħafna irħas f'termini ta' imposti li jridu jħallsu l-linji tal-ajru (f'ċerti każijiet saħansitra sa 30 %).
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen betalen soms tot 30 % minder luchthavengelden voor lagekostenterminals.
Polish[pl]
Terminale dla tanich przewoźników lotniczych są czasem znacznie tańsze pod względem opłat pobieranych od przewoźników lotniczych (w niektórych przypadkach nawet do 30 %).
Portuguese[pt]
Os terminais de baixo custo são, por vezes, significativamente mais baratos em termos das taxas a pagar pelas companhias aéreas (até 30 %, em certos casos).
Romanian[ro]
Terminalele low cost sunt uneori în mod semnificativ mai ieftine în ceea ce privește taxele aplicabile companiilor aeriene (până la 30 % în unele cazuri).
Slovak[sk]
Nízkonákladové terminály sú niekedy výrazne lacnejšie, pokiaľ ide o poplatky, ktoré platia letecké spoločnosti (v niektorých prípadoch až 30 %).
Slovenian[sl]
Terminali za nizkocenovne prevoznike so včasih precej cenejši v smislu pristojbin, ki jih plačujejo letalski prevozniki (v nekaterih primerih do 30 %).
Swedish[sv]
Lågpristerminalerna är ibland betydligt billigare i fråga om vilka avgifter som flygbolagen tvingas betala (upp till 30 % billigare i vissa fall).