Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس : وإذا أراد شخص ما إقناعك بأننا بالفعل يمكننا أن نفعل ال -- ماذا كان ؟ -- ال 130 ثنية كتعديلات فى الدقة، لخفض آثار الكربون، هل حقاً عندها ستعجبك صورة نمو الإقتصاد فى صورة منتجات أفضل مُستندة على معرفة جيدة ؟
Bulgarian[bg]
КА: И ако някой може да ви убеди, че ние всъщност можем да постигнем -- колко беше? -- 130-кратно подобрение на ефективността, за намаляване на въглеродните емисии, бихте ли харесали тогава тази картина за икономически растеж за повече стоки, базирани на знание?
German[de]
CA: Und wenn Sie jemand überzeugen könnte dass wir auch die Verbesserung um -- wie viel war das? -- die Verbesserung der Effizienz um 130 Mal in der Senkung des CO2-Ausstoßes, schaffen könnten, würde Ihnen dieses Bild des wirtschaftlichen Wachstums gefallen, in Richtung mehr wissensbasierter Güter?
Greek[el]
ΚΑ: Και αν κάποιος θα μπορούσε να σας πείσει ότι μπορούμε πραγματικά να κάνουμε τα - τι ήταν; - τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά 130 φορές, της μείωσης του αποτυπώματος του άνθρακα, τότε πραγματικά θα σας άρεσε η εικόνα της οικονομικής ανάπτυξης σε περισσότερα αγαθά βασισμένα στην γνώση;
English[en]
CA: And if someone could convince you that we actually can make the -- what was it? -- the 130-fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge-based goods?
Spanish[es]
CA: Y si alguien pudiera convencerte de que realmente podemos alcanzar ¿cuánto era?, esa mejora de 130 veces en la eficiencia en la reducción de la huella de carbono, entonces, ¿te gustaría esa imagen del crecimiento económico convirtiéndose en más bienes basados en el conocimiento?
French[fr]
CA : Et si quelqu'un pouvait vous convaincre que nous pouvons vraiment réaliser -- quel était le chiffre ? -- cette amélioration par 130 de notre efficacité dans la réduction de notre empreinte carbone, est-ce qu'alors vous tiendriez toujours à une croissance économique composée de biens centrés sur la connaissance ?
Hebrew[he]
כ. א.: ואם מישהו היה משכנע אותך שאנחנו באמת יכולים לבצע זאת -- מה אז? -- השיפור של פי-130 ביעילות, בהפחתת כמות הפחמן, האם היית מעדיף אז שהצמיחה הכלכלית תתבטא יותר במוצרים מבוססי-ידע?
Croatian[hr]
CA: A ukoliko bi vas netko mogao uvjeriti da mi zapravo možemo to ostvariti - koliko je bilo? povećanje za 130 puta u efikasnosti, smanjenja otiska ugljika, bi vam se tada zapravo sviđala slika ekonomskog rasta temeljena na dobrima baziranim na znanju?
Hungarian[hu]
CA: Ha valaki meg tudná önt győzni, hogy 130-szoros hatékonyságnövelést és a CO2 lábnyom csökkentését érhetjük el, megtetszik-e önnek a gazdasági növekedés eszméje és az erősebben tudásalapú áruk?
Italian[it]
CA: E se qualcuno ti convincesse che ce la faremo -- quanto era? -- il miglioramento di 130 volte dell'efficienza, della riduzione dell'impronta ecologica, ti piacerebbe allora quell'immagine della crescita economica basata su beni più intrisi di conoscenza?
Japanese[ja]
クリス: どうにかして 130倍の効率改善や CO2排出量の削減ができると 納得できたとしたら そういう知識を集積した製品による経済成長は あり得ると思われますか?
Korean[ko]
크리스 앤더슨: 만약 누군가가 실제로 그 -- 그게 뭐였죠? -- 탄소 소모량을 줄이도록 효율을 130 배 증가시킬 수 있다고 증명한다면 경제 성장이라는 관점을 지식기반의 상품에 대입할 수 있을까요?
Macedonian[mk]
КА: Ако некој може да ве убеди дека и со овој систем можеме да го постигнеме - како беше - 130 пати подобрувањето на ефикасноста, на редукција на јаглеродниот отпечаток, дали тогаш би ви инсистирале на вашиот модел на економски пораст надвор од материјалните добра а кон култутрата?
Norwegian[nb]
CA: Og hvis noen klarer å overbevise deg om at vi kan oppnå denne -- hva var det? -- 130-gangers forbedringen i effektivitet, i forhold til utslipp av klimagasser, ville du like det bildet av økonomisk vekst inn i mere kunnskaps-baserte varer?
Dutch[nl]
CA: En als iemand je ervan zou kunnen overtuigen dat we dat echt kunnen - wat was het weer? - een 130-voudige verbetering van efficiëntie, van terugbrengen van onze koolstofvoetafdruk, zou je dan kunnen inkomen in die manier van economische groei naar meer op kennis gebaseerde goederen?
Polish[pl]
CA: A gdyby komuś udało się przekonać cię, że istotnie możemy dokonać -- jak to było? -- 130-krotnej poprawy efektywności, w redukcji emisji związków węgla, czy wtedy podobałby ci się ten obraz wzrostu gospodarczego prowadzący do większej ilości towarów opartych na wiedzy?
Portuguese[pt]
CA: E se alguém o pudesse convencer que seríamos capazes de alcançar -- o que era? -- a melhoria de eficiência em 130 vezes da redução da pegada de carbono, preferia, então, essa visão de crescimento económico a bens baseados mais no conhecimento?
Romanian[ro]
CA: Si daca cineva poate sa te convinga ca noi chiar putem face - ce era? -- o imbunatatire in eficienta de 130 de ori, o reducere a amprentei de carbon, atunci ti-ar placea imaginea cresterii economice in mai multe bunuri bazate pe cunoastere?
Russian[ru]
КА: А что если кто нибудь убедит Вас, что мы сделаем это - что это было бы? -- 130-разовое улучшение в эффективности, в сокращении углеродного следа, понравится ли Вам тогда идея экономического роста в применении к более грамотным товарам?
Slovak[sk]
CA: A ak by vás niekto presvedčil že skutočne dokážeme -- čo to bolo? -- 130-násobne zvýšiť efektivitu redukcie emisií uhlíku, páčil by sa vám ten obraz ekonomického rastu smerom k technologicky orientovaným tovarom?
Swedish[sv]
CA: Och om någon skulle övertyga dig att vi faktiskt kan uppnå -- vad var det? -- en 130 gångers förbättring i effektivitet, i minskning av koldioxidavtryck, skulle du faktiskt gilla bilden av ekonomisk tillväxt mot mer kunskapsbaserade varor?
Turkish[tr]
CA: Ve eğer biri sizi şeyi -- neydi?-- karbon ayakizini azaltarak verşmde 130 katlık bir gelişme yapabileceğimize ikna etse, bilgi odaklı ürünlere dayalı ekonomik gelişme fikrine sıcak bakar mıydınız?
Vietnamese[vi]
CA: Và nếu ai đó thuyết phục ông là chúng ta có thể làm được -- cái gì nhỉ? -- cái 130 lần tiến bộ hơn trong năng suất, làm giảm khí cacbon, cậu có thích cái viễn cảnh phát triển kinh tế tập trung hơn vào hàng hóa mang tính trí tuệ không?
Chinese[zh]
克里斯 安德森:如果某人想要说服你 其实我们可以做到--那个是什么来着?-- 一百三十倍的效能改进, 来降低碳, 那你是否会喜欢将经济增长构想 于更多的以知识为基础的商品上呢?