Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, че тук В средата на Йемен, перфектни люпилни площадки за сьомга?
Czech[cs]
Kdo by si myslel, že ve středu Jemenu bude perfektní třecí oblast pro lososy?
German[de]
Mitten im Jemen gibt es perfekte Laichgründe für Lachse.
Greek[el]
Ποιος να σκεφτόταν, ότι εδώ, στη μέση της Υεμένης, υπάρχουν τέλεια εδάφη για αναπαραγωγή του σολωμού;
English[en]
Who'd have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensado que Yemen sería el sitio ideal para que los peces desoven?
Estonian[et]
Kes oleks võinud arvata, et siin kest Jeemenit on lõhe jaoks ideaalne kudemispinnas?
Persian[fa]
کي فکرش رو ميکرد اينجا وسط يمن بشه بهترين تخم ماهي قزل آلا رو پيدا کرد ؟
French[fr]
Qui aurait pensé qu'ici au milieu du Yémen, il y aurait de parfaites frayères pour le saumon?
Hebrew[he]
מי העלה בדעתו שכאן, במרכז תימן, יהיה מקום מושלם להשרצת סלמון?
Croatian[hr]
Tko bi pomislio da ovdje, u sred Jemena postoje savršen uvjeti za mriješćenje lososa?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy Jemenben tökéletes szaporodási helyet találunk a számukra?
Indonesian[id]
Siapa yang sangka disini, di tengah Yaman, akan jadi tempat sempurna untuk bertelurnya ikan Salmon?
Icelandic[is]
Hvern hefđi grunađ ađ í Jemen væru ákjķsanlegar hrygningarstöđvar fyrir lax?
Norwegian[nb]
Hvem skulle tro at Jemen har perfekt gytegrunn for laks?
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat Jemen de optimale paaigronden voor zalm heeft.
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że w Jemenie będą idealne warunki na tarło łososia?
Portuguese[pt]
Quem pensaria que aqui, no meio do Iémen, existem pedras perfeitas para a desova do salmão?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că aici, în mijlocul Yemenului, ar fi locul perfect ca somonii să-si depună icrele?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося.
Slovak[sk]
Kto by to bol povedal, že uprostred Jemenu je perfektné trenisko pre lososov?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da so sredi Jemna primerna drstišča?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da je ovde, usred Jemena, savršeno mrestilište za losose?
Swedish[sv]
Vem hade trott att den perfekta lek - platsen skulle ligga mitt i Jemen?
Turkish[tr]
Yemen'in orta yerinde kimin aklına somonlar için mükemmel üreme bölgeleri olduğu gelirdi ki?