Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doslova tisíce vědců snad pracují po léta, aby vytvořili a naprogramovali samočinný počítač, který by byl přizpůsoben pro určitou sféru činnosti.
German[de]
Buchstäblich Tausende von Wissenschaftlern mögen jahrelang arbeiten, um einen Computer, der sich für ein bestimmtes Tätigkeitsfeld eignet, zu konstruieren und zu programmieren.
Greek[el]
Κυριολεκτικά χιλιάδες επιστήμονες μπορεί να εργάζωνται επί χρόνια για να κατασκευάσουν και να προγραμματίσουν ένα υπολογιστή κατάλληλο για ένα ιδιαίτερο τομέα.
English[en]
Literally thousands of scientists may work for years in producing and programming a computer suited to a particular field.
Spanish[es]
Puede ser que literalmente miles de científicos trabajen por años en la producción y programación de una computadora que sea apropiada para algún campo en particular.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti tuhannet tiedemiehet saattavat työskennellä vuosikausia jollekin erikoisalalle soveltuvan tietokoneen kehittämiseksi ja ohjelmoimiseksi.
French[fr]
Des milliers de savants consacrent plusieurs années à la construction et à la programmation d’ordinateurs destinés chacun à un usage particulier.
Italian[it]
Letteralmente migliaia di scienziati possono dover lavorare per anni alla produzione e alla programmazione di un computer adatto a qualche particolare scopo.
Japanese[ja]
ある特定の分野に適したコンピューターを作って,それにプログラムを供給するには,文字通り何千人の科学者の何年にもわたる働きが必要かもしれません。
Norwegian[nb]
Bokstavelig talt tusenvis av vitenskapsmenn kan arbeide i årevis med å bygge og programmere en datamaskin som skal benyttes innenfor en spesiell sektor.
Dutch[nl]
Letterlijk duizenden geleerden kunnen jarenlang werken aan het vervaardigen en programmeren van een computer die voor een bepaald werkterrein geschikt is.
Polish[pl]
Dosłownie tysiące naukowców mogą całymi latami pracować nad zbudowaniem i zaprogramowaniem komputera przeznaczonego do pracy w wybranej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Literalmente milhares de cientistas podem trabalhar por anos na produção e programação dum computador próprio para determinado campo.
Swedish[sv]
Bokstavligen talat tusentals vetenskapsmän kan under åratal arbeta med att få fram och programmera en datamaskin, som är lämpad för ett speciellt verksamhetsområde.
Turkish[tr]
Binlerce bilgin, özel bir alanda kullanmak için bir bilgisayar meydana getirmek ve onu programlamak üzere yıllarca çalışabilir.