Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغضب الكامن خلفَ تلكَ الإبتسامة ، والسحر الفاتن الذي يستخدمه حتى لا يتم كشفه.
Czech[cs]
Ta zuřivost, skrývající se za chlapcovým úsměvem.
Danish[da]
Raseriet bag det drengede smil. Charmen, der gør ham svær at gennemskue.
English[en]
The rage lurking beneath that little boy grin... the winsome charm he uses to keep from being found out.
Spanish[es]
La ira detrás de esa sonrisa de niño el atractivo encanto que utiliza para evitar que lo descubran.
Estonian[et]
Raevule, mis tema irve varjus varitseb. Rõõmsameelsele sarmile, mis kaitseb teda paljastamise eest.
Persian[fa]
خشم پنهان شده زير آن خنده ي کودکانه جذابيت خوشايندي که او براي لو نرفتن ، استفاده ميکنه
French[fr]
La colère qui pourrait surgir de son joli petit minois le charme engageant qu'il emploie pour le pas être démasqué.
Hungarian[hu]
A kisfiús mosoly mögött rejlő düh, A megnyerő báj, amit a lelepleződés ellen használ.
Indonesian[id]
Kegusaran tersembunyi di balik seringai senyumnya, serta pesona yang dia pancarkan agar kegusarannya tak diketahui.
Italian[it]
La rabbia, che si annida dietro il sorriso di bambino sperduto, e l'adorabile fascino che usa per non farsi scoprire.
Lithuanian[lt]
Įniršis, tykantis už to mažo berniuko šypsenos.
Polish[pl]
Jakie pokłady gniewu tłumi pod tym chłopięcym uśmiechem.
Portuguese[pt]
A raiva espreitando sob o sorriso daquele rapazinho, o cativante encanto que ele usa para evitar ser descoberto.
Romanian[ro]
Furia care se ascunde sub zâmbetul de băieţel, farmecul de care se foloseşte ca să nu fie descoperit.
Turkish[tr]
Küçük çocuklar gibi olan sırıtışının ardında gizlenmiş olan öfke. Anlaşılmamak için kullandığı o hoş albeni.