Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) at styrke de bestræbelser på erhvervsmæssig omskoling og reintegration af ældre arbejdsløse, som udføres af de organer, der har ansvaret for anvisningspolitikken
German[de]
d) Verstärkung der Bemühungen der für die Arbeitsplatzvermittlung zuständigen Stellen um Umschulung und berufliche Wiedereingliederung der älteren Arbeitslosen;
Greek[el]
δ) να ενισχύσουν τις προσπάθειες επαγγελματικού αναπροσανατολισμού και επανένταξης των ηλικιωμένων ανέργων, οι οποίες καταβάλλονται από τους ειδικούς οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για την πολιτική εύρεσης εργασίας 7
English[en]
(d) reinforce the efforts of the bodies in charge of placement policy to retrain and reintegrate the older unemployed;
Spanish[es]
d) aumentar los esfuerzos de reconversión y de reinserción profesional de los parados de edad avanzada realizados por los organismos encargados de la política de empleo;
Finnish[fi]
d) tukea työhönsijoittamispolitiikasta vastaavien elinten pyrkimyksiä helpottaa iäkkäiden työttömien työntekijöiden ammatinvaihtoa ja ammatillista uudelleensijoittumista,
French[fr]
d) renforcer les efforts de reconversion et de réinsertion professionnelles des chômeurs âgés réalisés par les organismes chargés de la politique de placement;
Italian[it]
d) potenziare gli sforzi di riconversione e di reinserimento professionale dei disoccupati anziani compiuti dagli organismi che si occupano della politica di collocamento;
Dutch[nl]
d) de inspanningen op te voeren die met het beleid inzake arbeidsbemiddeling belaste instanties doen met betrekking tot de omscholing en herintreding van oudere werklozen,
Portuguese[pt]
d) Reforçar os esforços de reconversão e reinserção profissionais dos desempregados idosos desenvolvidos pelos organismos responsáveis pela política de emprego;
Swedish[sv]
d) öka de arbetsförmedlande organens insatser att omskola äldre arbetslösa och underlätta deras återinträde i arbete,