Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бензинови и електрически задвижвани помпи за приложение в къщата, в двора и в градината, за вземане на вода от кладенци, варели с вода и малки езера, за изпразване на плувни басейни, както и за отводняване на наводнени изби
Czech[cs]
Benzinová a elektrická čerpadla pro použití v domě, na dvoře a na zahradě, pro čerpání vody ze studny, z kádí na vodu a rybníků, pro vyprázdnění bazénů a pro vysušení zatopených sklepů
Danish[da]
Benzin- og eldrevne pumper til brug i hus, gård og have, til pumpning af vand fra brønde, vandtønder og damme, til tømning af swimmingpools samt til tørlægning af oversvømmede kældre
German[de]
Benzin- und elektrisch betriebene Pumpen zur Verwendung im Haus, im Hof und im Garten, zur Wasserentnahme aus Brunnen, Wassertonnen und Teichen, zum Entleeren von Schwimmbecken sowie zum Trockenlegen von überschwemmten Kellern
Greek[el]
Βενζινοκίνητες και ηλεκτροκίνητες αντλίες για χρήση στην οικία, στην αυλή και στον κήπο, για την άντληση ύδατος από πηγάδια, βυτία ύδατος και τεχνητές λίμνες, για την εκκένωση πισίνων καθώς και την αναρρόφηση ύδατος από υπερχειλισμένα υπόγεια
English[en]
Petrol-powered and electrically operated pumps for household, farmyard and garden use, for extracting water from wells, water butts and ponds, for emptying swimming pools and for draining flooded cellars
Spanish[es]
Bombas accionadas con gasolina o electricidad para su uso en casas, patios y jardines, para la extracción del agua de fuentes, tanques de agua y estanques, para el vaciado de piscinas y para el desaguado de sótanos inundados
Estonian[et]
Kodus, hoovis, aias, kaevust, veemahutitest ja tiikides vee võtmisel, basseinide tühjendamisel ning ka üleujutatud keldrite kuivatamisel kasutatavad bensiini ja elektriga käitatavad pumbad
Finnish[fi]
Bensiini- ja sähkökäyttöiset pumput käytettäväksi kotitalouksissa, pihalla ja puutarhassa, veden ottoon kaivoista, vesisäiliöistä ja lammikoista, uima-altaiden tyhjentämiseen sekä veden alle joutuneiden kellareiden tyhjentämiseen vedestä
French[fr]
Pompes à essence et électriques pour ateliers, maisons et jardins, pour la prise d'eau dans des sources, des réservoirs d'eau et des étangs, le vidage de bassins et l'assèchement de caves inondées
Hungarian[hu]
Benzines és elektromos szivattyúk otthoni, udvari és kerti használatra, víz kivételéhez kútból, víztárolókból és tavakból, úszómedencék kiürítéséhez, valamint eláztatott pincék kiszárításához
Italian[it]
Pompe a benzina e ad azionamento elettrico da utilizzare in casa, nel cortile e nel giardino, destinate al prelievo d'acqua da pozzi, cisterne d'acqua e stagni artificiali, allo svuotamento di piscine e al prosciugamento di cantine allagate
Lithuanian[lt]
Benzininiai ir elektriniai siurbliai, naudojami namuose, lauke ir darže, vandeniui iš šulinio, vandens cisternų ir tvenkinių tiekti, vandeniui iš baseinų nuleisti bei užlietiems rūsiams sausinti
Latvian[lv]
Ar benzīnu un elektriski darbināmi sūkņi izmantošanai mājā, sētā un dārzā, ūdens savākšanai no akām, ūdens krātuvēm un dīķiem, baseinu iztukšošanai, kā arī applūdušu pagrabu sausināšanai
Maltese[mt]
Pompi mħaddma bil-petrol u elettriċi għall-użu fid-dar, bitħa u fil-ġnien, għat-teħid tal-ilma minn funtani, bittiji bl-ilma u vaski, għat-tbattil ta' pixxini kif ukoll biex inixxfu kantini li faru bl-ilma
Dutch[nl]
Benzine- en elektrisch aangedreven pompen voor gebruik in huis, op het erf en in de tuin, voor het winnen van water uit fonteinen, watertonnen en vijvers, voor het legen van zwembaden alsmede voor het droogleggen van ondergelopen kelders
Polish[pl]
Pompy napędzane benzynowo i elektrycznie stosowane w gospodarstwie domowym, w obejściu i w ogrodzie, do czerpania wody ze studni, zbiorników wodnych i strumieni, do opróżniania basenów, jak również osuszania zalanych piwnic
Portuguese[pt]
Motobombas a gasolina e electrobombas para utilização no interior da casa, em quintas e jardins, para extrair água de poços, reservatórios de água e lagos, para esvaziar piscinas, assim como para secar caves inundadas
Romanian[ro]
Pompe cu benzina si electrice pentru utilizarea in casa, curte si gradina, pentru scoaterea apei din fantani, rezervoare de apa si iazuri, pentru golirea bazinelor de inot, precum si pentru asanarea beciurilor inundate
Slovak[sk]
Benzínové a elektricky ovládané čerpadlá na použitie v dome, vo dvore a v záhrade, na odoberanie vody zo studní, vodných nádrží a rybníkov, na vyprázdnenie bazénov, ako aj na vysušenie zaplavených pivníc
Slovenian[sl]
Bencinske in električne procesne črpalke za uporabo v hišah, na kmetijah in v vrtu, za odvzemanje vode iz vodnjakov, sodov z vodo in ribnikov, za praznjenje plavalnih bazenov kot tudi sušenje poplavljenih kleti
Swedish[sv]
Bensindrivna och eldrivna pumpar för användning inomhus, på gården och i trädgården, för uppumpning av vatten ur brunnar, vattentunnor och dammar, för tömning av bassänger samt för torrläggning av översvämmade källare