Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاتَّخذت الجمعية خطوات لتوسيع المساعدة الروحية لتشمل هؤلاء العمَّال الاجانب.
Czech[cs]
Společnost podnikala kroky, aby tito zahraniční dělníci dostávali duchovní pomoc.
Danish[da]
Selskabet traf foranstaltninger til at hjælpe disse udlændinge.
German[de]
Die Gesellschaft unternahm etwas, um auch diesen ausländischen Arbeitnehmern in geistiger Hinsicht helfen zu können.
Greek[el]
Η Εταιρία έκανε ενέργειες για να δοθεί πνευματική βοήθεια σε αυτούς τους ξένους εργάτες.
English[en]
The Society took steps to extend spiritual help to these foreign workers.
Spanish[es]
La Sociedad adoptó medidas para dar ayuda espiritual a estos trabajadores extranjeros.
Finnish[fi]
Seura ryhtyi tehostamaan näiden ulkomaalaisten työntekijöiden hengellistä auttamista.
French[fr]
La Société a pris des mesures pour qu’ils soient aidés spirituellement.
Croatian[hr]
Društvo je poduzelo korake kako bi se pružilo duhovnu pomoć i tim stranim radnicima.
Hungarian[hu]
A Társulat lépéseket tett, hogy szellemi értelemben segítséget nyújtson ezeknek az idegen munkásoknak.
Indonesian[id]
Lembaga mengambil langkah-langkah untuk mengulurkan bantuan rohani kepada para pekerja asing ini.
Italian[it]
La Società prese provvedimenti per dare aiuto spirituale a questi lavoratori stranieri.
Japanese[ja]
協会は,これら外国語を話す労働者たちを霊的に助けるための方策を講じました。
Korean[ko]
협회는 이 외국인 근로자들에게 영적 도움을 베풀 조처를 취하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao zavatra ny Fikambanana mba hanomezana fanampiana ara-panahy an’ireny mpiasa vahiny ireny.
Malayalam[ml]
ഈ വിദേശജോലിക്കാർക്ക് ആത്മീയ സഹായം നൽകുന്നതിനാവശ്യമായ പടികൾ സൊസൈറ്റി കൈക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Selskapet tok skritt for å gi åndelig hjelp til disse utenlandske arbeiderne.
Dutch[nl]
Het Genootschap deed stappen om deze buitenlandse werkers geestelijke hulp te bieden.
Polish[pl]
Towarzystwo poczyniło odpowiednie kroki, by nieść im pomoc duchową.
Portuguese[pt]
A Sociedade tomou medidas para dar ajuda espiritual a esses trabalhadores estrangeiros.
Russian[ru]
Общество приняло меры, чтобы оказать духовную помощь этим иностранцам.
Slovak[sk]
Spoločnosť podnikla kroky, aby bola duchovná pomoc poskytnutá aj týmto zahraničným pracovníkom.
Serbian[sr]
Zajednica je preduzela korake da duhovno pomogne tim stranim radnicima.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o ile oa nka bohato ho atolosetsa thuso ea moea basebetsing bana ba tsoang linaheng lisele.
Swedish[sv]
Sällskapet vidtog åtgärder för att ge de här utländska arbetarna andlig hjälp.
Chinese[zh]
社方于是采取步骤,对这些外籍工人提出属灵的帮助。
Zulu[zu]
INhlangano yathatha izinyathelo zokunikeza usizo olungokomoya kulezi zisebenzi zakwamanye amazwe.