Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са възможности за разработване на „втора кариера“ и подходящи работни места „в края на кариерата“.
Czech[cs]
Existuje prostor pro vytvoření „druhé profesní dráhy“ a vhodných pracovních míst „na sklonku pracovního života“.
Danish[da]
Der er plads til at udvikle job til arbejdstagere, der påbegynder "nye karrierer" eller befinder sig i slutningen af deres erhvervskarriere.
German[de]
Hier gibt es auch Spielraum für die Entwicklung von „zweiten Karrieren“ und geeigneten „Karriereende“-Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Υπάρχουν περιθώρια για την ανάπτυξη θέσεων εργασίας «δεύτερης σταδιοδρομίας» και «τέλους της σταδιοδρομίας».
English[en]
There is scope for developing 'second careers' and suitable 'end-of-career' jobs.
Spanish[es]
Aún hay margen para desarrollar «segundas carreras» y empleos idóneos de «final de carrera».
Estonian[et]
Arenguruumi on ka teise karjääri ja tööelu lõpetamiseks sobivate ametite osas.
Finnish[fi]
Työtä riittää myös ”toisen uran” ja sopivien ”työuran loppuvaiheen” työpaikkojen kehittämisessä.
French[fr]
Il est également possible de développer les «secondes carrières» et les emplois «de fin de carrière» adaptés.
Hungarian[hu]
„Második karriert” és megfelelő „pályafutás-végi” állásokat is létre lehet hozni.
Italian[it]
Si può anche pensare a “seconde carriere” e a posti di lavoro di “fine carriera”.
Lithuanian[lt]
Taip pat galima išplėtoti vadinamosios antrosios karjeros ir karjeros pabaigos darbo vietų koncepciją.
Latvian[lv]
Pastāv iespējas izveidot "otro profesiju" un piemērotu "karjeras beigu" darbu.
Maltese[mt]
Hemm lok għall-iżvilupp tat-"tieni karriera" kif ukoll ta' impjiegi "ta' tmiem il-karriera" xierqa.
Dutch[nl]
Er is ruimte voor de ontwikkeling van "tweedeloopbaan"- en geschikte "eindeloopbaan"-banen.
Polish[pl]
Istnieją możliwości rozwijania „drugiej kariery zawodowej” oraz tworzenia odpowiednich miejsc pracy związanych z końcem kariery zawodowej.
Portuguese[pt]
Existe a possibilidade de desenvolver «segundas carreiras» e postos de trabalho de «final de carreira» adequados.
Romanian[ro]
Se pot face multe pentru dezvoltarea unei „a doua cariere” sau a unor locuri de muncă „de sfârșit de carieră” adaptate.
Slovak[sk]
Existuje priestor na rozvíjanie „druhých kariér“ a vhodných pracovných miest „na konci profesijnej dráhy“.
Slovenian[sl]
Možno je tudi razviti „druge poklicne poti“ in zaposlitve „prilagojenega zaključka poklicne poti“.
Swedish[sv]
Det finns utrymme för att utveckla en ”andra karriär” och lämpliga arbeten vid yrkeslivets slut.