Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dit wat ons oor die wette van die heelal uitgevind het ons help om te verstaan hoe dit alles kon gebeur het?
Arabic[ar]
فإذا رجعنا الى المعلومات المتوفرة عن القوانين العاملة في الكون، فهل يساعدنا ذلك ان نفهم كيف ظهر؟
Cebuano[ceb]
Ang nakat-onan ba bahin sa mga balaod sa uniberso makatabang kanato sa pagsabot kon sa unsang paagi kini nahitabo?
Czech[cs]
Mohou nám poznatky o zákonitostech vesmíru pomoci pochopit, jak k tomu mohlo dojít?
Danish[da]
Kan vores viden om universets naturlove hjælpe os til at forstå hvordan det skulle være sket?
German[de]
Könnten die bisherigen Kenntnisse der Gesetze im Universum zu einem besseren Verständnis darüber beitragen, wie es ins Dasein kam?
Greek[el]
Μπορούν τα όσα έχουμε μάθει για τους νόμους του σύμπαντος να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε πώς μπορεί να συνέβη αυτό;
English[en]
Can what has been learned about the laws of the universe help us to understand how this could have happened?
Spanish[es]
¿Nos ayudarán las leyes cósmicas que conocemos a entender de qué manera pudo haber surgido?
Estonian[et]
Kas ei saaks meil aidata Universumi teket mõista teadmised selles valitsevatest seadustest?
Finnish[fi]
Voiko se, mitä olemme oppineet kaikkeutta hallitsevista laeista, auttaa ymmärtämään, miten tämä on voinut tapahtua?
French[fr]
Ce que la science a découvert sur les lois de l’Univers peut- il nous aider à comprendre comment cela s’est produit ?
Hebrew[he]
האם מה שלמד האדם על חוקי היקום מסייע לנו להבין כיצד יכול היה הדבר להתרחש?
Croatian[hr]
Može li nam ono što je dosad otkriveno o zakonima koji vladaju u svemiru pomoći da razumijemo kako se to moglo dogoditi?
Hungarian[hu]
Vajon amit a világegyetem törvényeiről tudunk, segít nekünk megérteni, hogyan is történhetett ez?
Indonesian[id]
Dapatkah hal-hal yang telah kita ketahui tentang hukum alam semesta membantu kita memahami terjadinya alam semesta?
Iloko[ilo]
Ti kadi naadaltayon maipapan kadagiti linteg ti uniberso matulongannatayo a mangtarus no kasano a napasamak idi daytoy?
Italian[it]
Ciò che si è imparato sulle leggi dell’universo ci può aiutare a capire in che modo questo potrebbe essere successo?
Japanese[ja]
では,宇宙の法則ですでに知られているものは,宇宙の誕生を理解する助けになるでしょうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია თუ არა, რომ ის, რაც სამყაროში მოქმედი კანონების შესახებ შეისწავლეს, ამ ყველაფრის გაგებაში დაგვეხმაროს?
Korean[ko]
우주의 법칙에 관해 알게 된 사실이 우주가 어떻게 존재하게 되었는지를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Gal šiuolaikinės žinios apie visatos dėsnius padėtų mums suvokti, kaip tai įvyko?
Latvian[lv]
Vai labāku sapratni par to, kā tas ir noticis, nevarētu iegūt no faktiem, kas ir zināmi par Visumā valdošajiem likumiem?
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലെ നിയമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്ന സംഗതികൾ പ്രപഞ്ചം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Kan det man har lært om universets lover, hjelpe oss til å forstå hvordan dette kan ha skjedd?
Dutch[nl]
Kan dat wat men over de wetten van het heelal te weten is gekomen, ons helpen te begrijpen hoe dit gebeurd zou kunnen zijn?
Polish[pl]
Czy to, co wiemy o rządzących nim prawach, pomaga nam zrozumieć, jak mogło do tego dojść?
Portuguese[pt]
Será que aquilo que já se sabe a respeito das leis do Universo nos ajuda a entender como isso poderia ter acontecido?
Romanian[ro]
Ne poate ajuta oare ceea ce am învăţat despre legile Universului să înţelegem cum s-a putut întâmpla acest lucru?
Russian[ru]
Могут ли имеющиеся сегодня знания о законах Вселенной помочь нам понять, как это произошло?
Slovak[sk]
Mohlo by nám to, čo vieme o zákonoch vesmíru, pomôcť pochopiť, ako k tomu mohlo dôjsť?
Slovenian[sl]
Ali nam lahko to, kar je znanega o zakonih v vesolju, pomaga razumeti, kako bi se to lahko zgodilo?
Serbian[sr]
Može li nam ono što se saznalo o zakonima svemira pomoći da razumemo kako se to moglo odigrati?
Swedish[sv]
Kan det vi känner till om universums lagar hjälpa oss att förstå hur detta kunde ha gått till?
Swahili[sw]
Je, mambo ambayo yamejulikana kuhusu kanuni zinazoongoza ulimwengu yanaweza kutusaidia kuelewa jinsi ulimwengu ungalipata kutokea?
Tamil[ta]
இது எப்படி நிகழ்ந்திருக்கலாம் என்பதை புரிந்துகொள்ள இந்த அண்டத்தின் விதிகளைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டது நமக்கு உதவுமா?
Thai[th]
สิ่ง ที่ เรา รู้ เกี่ยว กับ กฎ ต่าง ๆ ของ เอกภพ จะ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ วิธี ที่ เอกภพ เกิด ขึ้น มา ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang mga natututuhan ba tungkol sa mga batas ng uniberso ay makatutulong sa atin na maunawaan kung paano ito posibleng nangyari?
Ukrainian[uk]
Чи можуть відкриті людиною закони, що діють у Всесвіті, допомогти нам зрозуміти, як він міг виникнути?
Chinese[zh]
那么,科学家对支配宇宙的法则的认识,能帮助人了解宇宙可能是怎样产生的吗?
Zulu[zu]
Ingabe lokho okwaziwayo ngemithetho yomkhathi kungasisiza ukuba siqonde ukuthi loku kwenzeka kanjani?