Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan sa Zoroastrianismo ang duha ka independente nga mga diyos, ang usa maayo ug ang lain daotan.
Czech[cs]
Charakteristickým znakem zoroastrismu je dualismus, tedy víra ve dvě nezávislé božské bytosti — jednu dobrou a druhou zlou.
Danish[da]
Et karakteristisk træk ved zarathustrismen er dualismen, det vil sige troen på to uafhængige guddomme, den ene god og den anden ond.
German[de]
Ein charakteristisches Merkmal des Zoroastrismus ist der Dualismus: der Glaube an zwei unabhängige göttliche Wesen, das eine gut und das andere böse.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό γνώρισμα του Ζωροαστρισμού είναι ο δυαδισμός, δηλαδή η πίστη σε δύο ανεξάρτητα θεϊκά όντα, ένα καλό και ένα κακό.
English[en]
A characteristic feature of Zoroastrianism is dualism, that is, the belief in two independent divine beings, one good and the other evil.
Spanish[es]
Un rasgo característico del zoroastrismo es el dualismo, o sea, la creencia en dos seres divinos independientes, uno bueno y otro malo.
Finnish[fi]
Yksi zarathustralaisuuden tunnuspiirre on dualismi, ts. usko kahteen erilliseen jumalolentoon, joista toinen on hyvä ja toinen paha.
French[fr]
Une des caractéristiques du zoroastrisme est le dualisme, c’est-à-dire la croyance en deux êtres divins indépendants, l’un bon et l’autre mauvais.
Hungarian[hu]
A zoroasztrizmus egyik jellegzetes vonása a dualizmus, vagyis az a hit, hogy kétféle isten létezik, egy jó és egy gonosz.
Indonesian[id]
Ciri khas Zoroastrianisme adalah dualisme, yaitu kepercayaan akan dua pribadi ilahi yang berbeda, yang baik dan yang jahat.
Iloko[ilo]
Ti naisalsalumina nga aspeto ti Zoroastrianismo isu ti dualismo, kayatna a sawen, ti panamati iti dua nga agduma a nadibinuan a persona, ti maysa naimbag ket ti sabali dakes.
Italian[it]
Un aspetto proprio dello zoroastrismo è il dualismo, cioè il credere in due esseri divini indipendenti, uno buono e l’altro malvagio.
Japanese[ja]
ゾロアスター教の特徴は二元論,すなわち善神と悪神という独立した,二柱の神の存在を信じる信仰です。
Georgian[ka]
ზოროასტრიზმის იდეოლოგიისთვის დამახასიათებელია დუალიზმი — ორი დამოუკიდებელი ღვთაების, კეთილი და ბოროტი საწყისის, არსებობა.
Korean[ko]
조로아스터교의 특징은 이원론이다. 즉 별개의 두 신, 선한 신과 악한 신에 대한 신앙이다.
Malagasy[mg]
Nino ireo mpanaraka an’ilay fampianarana fa misy andriamanitra tsara ary misy andriamanitra ratsy, izay samy mahaleo tena.
Norwegian[nb]
Et karakteristisk trekk ved den zoroastriske lære er dualismen, det vil si, troen på to uavhengige guddommelige vesener, ett godt og ett ondt.
Dutch[nl]
Een karakteristiek kenmerk van het zoroastrisme is het dualisme: het geloof in twee onafhankelijke goddelijke wezens, het ene goed en het andere kwaad.
Polish[pl]
Cechą charakterystyczną zaratusztrianizmu jest dualizm, czyli wiara w dwa odrębne bóstwa, jedno dobre, a drugie złe.
Portuguese[pt]
Um aspecto característico do zoroastrismo é o dualismo, isto é, a crença em dois seres divinos independentes, um bom e o outro mau.
Russian[ru]
Отличительной чертой зороастризма был дуализм, то есть учение о существовании двух божеств — доброго и злого.
Swedish[sv]
Zoroastrismen präglas av dualism, dvs. tron på två oberoende gudomliga väsen, ett gott och ett ont.
Tagalog[tl]
Ang isang pagkakakilanlang turo ng Zoroastrianismo ay ang dualismo, samakatuwid nga, ang paniniwala sa dalawang magkaibang diyos, isang mabuti at isang masama.