Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال قسطنطين أن كان هناك نوع من الحاجز ، مثل السحر.
Bulgarian[bg]
Константин каза, че има някакъв вид бариера, магическа.
Bosnian[bs]
Constantine je rekao da postoji neka vrsta barijere, kao magične.
Czech[cs]
Constantine říkal, že je tu nějaké bariéra, nějaké kouzlo.
Danish[da]
Constantine sagde, at der var en slags barriere, en magi.
German[de]
Constantine sagte, es gäbe eine Art Barriere, wie einen Zauber.
Greek[el]
Ο Κόνσταντιν είπε πως υπήρχε κάποιο είδος φραγμού, κάτι μαγικό.
English[en]
Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
Spanish[es]
Constantine dijo que había una especie de barrera, como magia.
Finnish[fi]
Constantine puhui jostain maagisesta esteestä.
French[fr]
Constantin a dit qu'il y avait une sorte de barrière, comme par magie.
Croatian[hr]
Konstantin je rekao da postoji neka vrsta barijere, poput čarolije.
Hungarian[hu]
Constantine azt mondta, hogy ez valamiféle akadály, valami mágikus.
Indonesian[id]
Constantine bilang ada semacam penghalang, seperti sihir.
Italian[it]
Constantine ha detto che c'era una specie di... barriera... magica, tipo.
Malay[ms]
Lelaki itu cakap di sini ada sesuatu halangan, seperti sihir.
Norwegian[nb]
Constantine sa det var en slags barriere, som magi.
Dutch[nl]
Constantine zei dat er een soort grens was, als in magie.
Polish[pl]
Constantine powiedział, że tam była jakaś bariera, jak magia.
Portuguese[pt]
O Constantine disse que havia uma espécie de barreira mágica.
Romanian[ro]
Constantine a spus că este un fel de barieră, ceva magic.
Russian[ru]
Константин сказал, что здесь какой-то барьер, типа магии.
Slovenian[sl]
Constantine je rekel, da so tu nekakšne čarovniške prepreke.
Turkish[tr]
Constantine bir tür bariyer olduğunu söyledi, büyü gibi aynen.
Vietnamese[vi]
Constantine bảo có một rào chắn gì đó, như ma thuật vậy.