Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب أحكام العقد، كان من المفروض أن تحصل ألستوم على نسبة # في المائة من قيمة العقد لدى تلقي شهادة تسلّم المشروع ونسبة إضافية قدرها # في المائة لدى تلقي شهادة القبول النهائي
English[en]
Under the terms of the Contract, Alstom was to receive # per cent of the Contract value upon receipt of the taking over certificate and an additional # per cent upon receipt of the final acceptance certificate
Spanish[es]
Según las condiciones del contrato, la Alstom debía recibir el # % del valor del contrato tras la recepción del certificado de toma de posesión y otro # % tras la recepción del certificado de aceptación definitiva
French[fr]
Elle devait en effet recevoir # % de la valeur contractuelle à la réception du certificat de prise de possession et # % de plus à la réception du certificat de réception définitive
Chinese[zh]
根据合同规定,Alstom应在收到接受证书时得到合同值的 # %,在收到最后验收证书时再得到 # %。