Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De erkender betydningen af forbedrede og udvidede uddannelsesmuligheder, vaerdien af at give oplysninger om erfarne konservatorer og konserveringskurser samt af at udveksle tekniske oplysninger om konserveringsspoergsmaal.
German[de]
Sie erkennen die Bedeutung einer besseren und intensiveren Ausbildung, den Nutzen der Weitergabe von Informationen über erfahrene Konservatoren und Lehrgänge für Denkmalpflege sowie den Wert eines Austauschs von fachlichen Informationen über Fragen der Denkmalpflege an.
Greek[el]
Οι υπουργοί αναγνωρίζουν τη σπουδαιότητα της βελτίωσης και ενίσχυσης της εκπαίδευσης, το όφελος που θα προκύψει από την ενημέρωση - σχετικά με πεπειραμένους συντηρητές και με μαθήματα στον τομέα της συντήρησης - και τη σπουδαιότητα της ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών σε θέματα συντήρησης.
English[en]
They acknowledge the importance of improving and intensifying training, the benefits of making available information on experienced conservators and conservation courses, and the value of exchanging technical information on conservation matters.
Spanish[es]
Reconocen la importancia de mejorar e intensificar la capacitación, las ventajas de facilitar información sobre conservadores experimentados y cursos de conservación, y el valor del intercambio de información técnica en materia de conservación.
French[fr]
Ils reconnaissent l'importance d'une amélioration et d'un renforcement de la formation, l'intérêt de la diffusion d'informations sur les conservateurs expérimentés et les cours de conservation, ainsi que la valeur de l'échange d'informations techniques en matière de conservation.
Italian[it]
Essi riconoscono l'importanza di una migliore e intensificata formazione, i vantaggi della disponibilità di informazioni su conservatori sperimentati e su corsi di conservazione nonché la necessità di scambiarsi informazioni tecniche in materia di conservazione.
Dutch[nl]
Zij erkennen het belang van een betere en grondige opleiding, de voordelen van het ter beschikking stellen van informatie over ervaren conservators en opleidingen tot conservator, alsmede de waarde van het uitwisselen van technische informatie over vraagstukken op het gebied van het behoud van het culturele erfgoed.
Portuguese[pt]
Os ministros estão cientes da importância de melhorar e intensificar a formação, bem como da vantagem da divulgação de informações sobre conservadores experientes e cursos de conservação e da importância de um intercâmbio de informação técnica sobre questões de conservação.