Besonderhede van voorbeeld: -2051431074188621538

Bulgarian

След което афро-арабският специалитет беше поднесен тържествено в знак на внимание от страна на императора.

German

Und dann wurde die afrikanische Spezialität feierlich aufgetischt, diese kleine Aufmerksamkeit des abessinischen Kaisers.

Greek

Και τότε η Αφρικάνική σπεσιαλιτέ σερβιρίστηκε με πολυτέλεια, ένα μικρό δείγμα, από τον Αυτοκράτορα της Αιθιοπίας.

English

And then that African specialty was sumptuously served, a small token from the emperor of Ethiopia.

Spanish

Y entonces aquella especialidad africana fue suntuosamente servida, una pequeña muestra del emperador de Etiopía.

French

Et puis cette spécialité afro-arabe fut servie avec faste... un geste de l'empereur d'Éthiopie.

Italian

E poi quella specialità Africana venne servita sontuosamente, un piccolo omaggio da parte dell'Imperatore d'Etiopia.

Dutch

En toen werd deze Afrikaans-Arabische delicatesse weelderig opgediend... een visitekaartje van de keizer van Ethiopië.

Polish

I potem uroczyście serwowano tę afrykańsko-arabską specjalność, skromny poczęstunek od abisyńskiego cesarza.

Portuguese

Depois a especialidade africana foi suntuosamente servida, transformando-se num pequeno símbolo do imperador da Etiópia.

Slovenian

Nato so razkošno postregli to afriško-arabsko posebnost, kot majhno pozornost s strani etiopskega cesarja.

Turkish

Ve sonra Afrika'ya ait bu spesiyaller görkemli bir şekilde Etiyopya Krallığı'nın bu " küçük " temsilcisine servis edildi.

Ukrainian

Після чого це фірмове афро-арабське їдло, скромний знак уваги абіссинського імператра, було урочисто подане.