Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er den mest udbredte årsag til smitsom blindhed i De forenede Stater og kan medføre dødelig hjernebetændelse, hjertebesvær, sterilitet, fosterskader, aborter, dødfødsler og muligvis livmoderhalskræft.
German[de]
Dieses Leiden ist in den Vereinigten Staaten die häufigste Ursache für Erblindung als Folge einer Infektion und kann eine tödliche Gehirninfektion zur Folge haben sowie Herzerkrankungen, Unfruchtbarkeit, Geburtsgebrechen, Fehlgeburten, Totgeburten und vermutlich sogar Gebärmutterhalskrebs.
Greek[el]
Είναι η πιο κοινή αιτία μολυσματικής τυφλότητας στις Ηνωμένες Πολιτείες και μπορεί να καταλήξει σε θανατηφόρα μόλυνση του εγκεφάλου, καρδιακή ασθένεια, στειρότητα, γέννηση ελαττωματικών παιδιών, αποβολές, τοκετούς νεκρού εμβρύου και, πιθανόν καρκίνο του τράχηλου της μήτρας.
English[en]
It is the most common cause of infectious blindness in the United States and can result in a deadly brain infection, heart trouble, sterility, birth defects, miscarriages, stillbirths and, possibly, cervical cancer.
Spanish[es]
Es la causa más común de ceguera contagiosa en los Estados Unidos, y puede resultar en una mortal infección cerebral, problemas cardíacos, esterilidad, defectos congénitos, abortos, nacimientos de niños muertos y, posiblemente, cáncer en el cuello del útero.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa se on tavallisin sokeutumiseen johtavan silmätulehduksen syy, ja se voi aiheuttaa hengenvaarallisen aivotulehduksen, sydänvikaisuutta, hedelmättömyyttä, syntymävaurioita, keskenmenoja, kuolleenasyntymisiä ja mahdollisesti kohdunkaulan syöpää.
Italian[it]
È la causa più comune di cecità infettiva negli Stati Uniti e può provocare una letale infezione cerebrale, disturbi cardiaci, sterilità, difetti congeniti, aborti spontanei, feti nati morti e, in alcuni casi, il cancro del collo dell’utero.
Japanese[ja]
米国では陰部ヘルペスが伝染性失明の最も一般的な原因となっており,致命的な脳の伝染病,心臓障害,不妊症,奇形児,流産,死産,そして可能性としては子宮頸管のガンを引き起こしかねません。
Korean[ko]
이 병은 미국에서 전염성 실명의 가장 일반적인 원인이며, 또한 치사적인 뇌 감염, 심장병, 불임, 기형아 출산, 유산, 사산, 아마 경부암까지도 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
I De forente stater er den årsak til de fleste av de tilfelle av blindhet som skyldes infeksjon, og den kan også forårsake en dødelig hjerneinfeksjon, problemer med hjertet, sterilitet, misdannelser hos nyfødte, aborter, dødfødsler og muligens også strupekreft.
Dutch[nl]
Het is in de Verenigde Staten de meest voorkomende oorzaak van infectieuze blindheid en kan resulteren in een dodelijke herseninfectie, hartkwalen, onvruchtbaarheid, aangeboren afwijkingen, miskramen, doodgeboren baby’s en mogelijk baarmoederhalskanker.
Portuguese[pt]
É a causa mais comum de cegueira infecciosa nos Estados Unidos e pode resultar em mortífera infecção cerebral, males cardíacos, esterilidade, defeitos congênitos, abortos involuntários, natimortos e, possivelmente, câncer cervical.
Swedish[sv]
Den är den vanligaste orsaken till infektiös blindhet i Förenta staterna och kan ge upphov åt en livshotande hjärninfektion, hjärtbesvär, sterilitet, missbildade barn, missfall, dödfödslar och, eventuellt, cancer i livmoderhalsen.