Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В този случай предявяването на вземането му носи заглавието
Czech[cs]
V tomto případě však musí formulář obsahovat alespoň záhlaví
Danish[da]
I så fald skal anmeldelsen dog være forsynet med overskriften
German[de]
In diesem Fall muß die Anmeldung jedoch mindestens die Überschrift
English[en]
In that event, however, the lodgement of his claim shall bear the heading
Estonian[et]
Sel juhul kannab nõude esitamise teatis nimetust
Finnish[fi]
Tällöin saatavaa koskevan ilmoituksen otsikkona on kuitenkin oltava
Hungarian[hu]
Ebben az esetben azonban a benyújtott kérelme az eljárást megindító állam hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kiállított
Italian[it]
Tuttavia, in tal caso, l
Lithuanian[lt]
Tačiau tokiu atveju jo reikalavimo antraštė
Latvian[lv]
Šajā gadījumā prasījuma iesniegumam tomēr jābūt virsrakstam
Polish[pl]
W takim przypadku zgłoszenie musi być co najmniej opatrzone tytułem „Zgłoszenie wierzytelności” w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych Państwa wszczęcia postępowania
Portuguese[pt]
No entanto, neste caso, a reclamação deve mencionar o título
Romanian[ro]
În acest caz însă, cererea de admitere a creanței sale trebuie să poarte titlul „Cerere de admitere a creanței”, în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului de deschidere
Slovak[sk]
V takom prípade ale prihláška pohľadávky bude mať názov
Slovenian[sl]
V tem primeru pa njegova prijava nosi naslov
Swedish[sv]
I sådant fall skall dock på anmälan anges