Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A k čistý severní obloze, dávám tobě, Král Petr, Velkolepý.
Danish[da]
Og til den klare himmel mod nord giver jeg jer kong Peter den Prægtige.
German[de]
Und für den klaren nördlichen Himmel inthronisiere ich König Peter, den Prächtigen.
Greek[el]
Κι απ'τον καθαρό βόρειο ουρανό, σας παρουσιάζω τον Βασιλιά Πήτερ τον Υπέροχο.
English[en]
And to the clear Northern Sky, I give you King Peter, the Magnificent.
Spanish[es]
Y al diáfano Cielo Norte le doy al Rey Peter el Magnífico.
Finnish[fi]
Ja kirkasta pohjoista taivasta hallitkoon - kuningas Peter Mahtava!
French[fr]
Et au ciel clair septentrional, je donne le roi Peter, le Magnifique.
Hungarian[hu]
Tiéd a tiszta, északi ég, s a neved pedig Peter király, a Nagylelkű.
Italian[it]
E per il limpido Cielo del Nord, ecco re Peter, il Magnifico.
Dutch[nl]
En tot de heldere Noordelijke hemel, presenteer ik u, koning Peter... de grote.
Portuguese[pt]
E para o claro Céu do Norte, apresento-vos o Rei Peter, o Magnífico.
Romanian[ro]
Şi pentru Cerul de Nord cel senin, vi-l dau pe Regele Peter, cel Magnific.
Turkish[tr]
Ve berrak Kuzey Seması sana Kral Peter'ı takdim ediyorum Muhteşem.