Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Anong falsong katokdoan an ikinabalde kan sadiosan na puso kan tin-edyer na si Charles Taze Russell?
Cebuano[ceb]
Unsang bakak nga pagtulon-an ang dili madawat sa matinud-anog kasingkasing nga tin-edyer nga si Charles Taze Russell?
Czech[cs]
Jaká falešná nauka odpuzovala upřímné srdce mladého Charlese Taze Russella?
Danish[da]
Hvilken falsk lære følte den unge Charles Taze Russell sig frastødt af?
German[de]
Welche falsche Lehre war dem aufrichtigen Herzen des jugendlichen Charles Taze Russell zuwider?
Ewe[ee]
Aʋatsonufiafia kae te ɖe ƒewuivi Charles Taze Russell ƒe dzi ɖianukware la dzi?
Greek[el]
Ποια ψεύτικη διδασκαλία προξενούσε αποστροφή στην ειλικρινή καρδιά του έφηβου Κάρολου Τέηζ Ρώσσελ;
English[en]
What false teaching repulsed the honest heart of teenage Charles Taze Russell?
Spanish[es]
¿Qué enseñanza falsa rechazaba el corazón sincero del joven Charles Taze Russell?
Estonian[et]
Millisest ajaloolisest sündmusest Laul 136:10—15 jutustab, ja mis vaaraost sai?
French[fr]
Quel enseignement erroné révolta Charles Russell alors adolescent?
Ga[gaa]
Mɛɛ amale tsɔɔmɔ gba Charles Taze Russell ni eye afii nyɔŋma-kɛ-etɛ kɛyaa lɛ jalɛ tsui lɛ naa?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk ki mindennapi életünkben, hogy önfeláldozó szeretettel vagyunk testvéreink iránt?
Indonesian[id]
Ajaran palsu apa mengguncangkan hati remaja Charles Taze Russell yang jujur?
Iloko[ilo]
Ania nga ulbod a sursuro ti kinarimon ti nasingpet-panagpuspusona a tin-edyer a ni Charles Taze Russell?
Icelandic[is]
Hvaða falskar kenningar verkuðu fráhrindandi á heiðvirt hjarta táningsins Charles Taze Russells?
Italian[it]
Quale falso insegnamento ripugnava al cuore sincero dell’adolescente Charles Taze Russell?
Japanese[ja]
十代のチャールズ・テイズ・ラッセルの誠実な心を不快にさせたのは,どんな偽りの教えでしたか。[
Korean[ko]
무슨 거짓 가르침이 십대인 찰스 테이즈 러셀의 정직한 마음에 반감을 일으켰는가?
Lithuanian[lt]
Ką tavo paties kūnas moko apie Dievą?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോട് ആത്മത്യാഗപരമായ സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് അനുദിനപ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം?
Marathi[mr]
आपल्या बांधवांकरता स्वार्थत्यागी प्रीती आहे हे आपण दैनिक कार्यहालचालींमध्ये कसे दाखवू शकतो?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုများအပေါ် ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာထားကြောင်း နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၌ မည်သို့ဖော်ပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken falsk lære var det tenåringen Charles Taze Russell følte seg fullstendig frastøtt av?
Dutch[nl]
Welke valse leerstelling stuitte de oprechte tiener Charles Taze Russell tegen de borst?
Northern Sotho[nso]
Ke thuto efe ya maaka yeo e sa kago ya tsena pelong e botegago ya Charles Taze Russell yo mofsa?
Portuguese[pt]
Que ensino falso era repulsivo para o coração honesto do adolescente Charles Taze Russell?
Romanian[ro]
Cum putem reflecta în activităţile cotidiene că avem faţă de fraţii noştri o iubire plină de sacrificiu de sine?
Russian[ru]
Как мы можем показать в повседневных делах, что имеем самоотверженную любовь к нашим братьям?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kugaragariza mu bikorwa byacu bya buri munsi ko dufitiye abavandimwe bacu urukundo rurangwamo umwuka wo kwitanga?
Slovenian[sl]
Kako v vsakodnevnih dejavnostih pokažemo, da imamo požrtvovalno ljubezen do naših bratov?
Serbian[sr]
Kako u svakodnevnim aktivnostima možemo pokazati da imamo samopožrtvovanu ljubav prema našoj braći?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe falsi leri ben trobi na opregti ati foe a tini Charles Taze Russell?
Southern Sotho[st]
Ke thuto efe ea bohata e ileng ea kukunela pelo e tšepahalang ea Charles Taze Russell ha a le lilemong tse ka tlaase ho 20?
Swedish[sv]
Vilken falsk lära var motbjudande för den tonårige Charles Taze Russell, som hade ett ärligt hjärta?
Swahili[sw]
Twaweza kuonyeshaje kwamba katika utendaji wetu wa kila siku kwamba tuna upendo wa kujidhabihu kwa ajili ya ndugu zetu?
Tamil[ta]
நாம் நம் சகோதரரிடத்தில் சுயதியாக அன்பை வைத்துள்ளோம் என்று எவ்வாறு அன்றாட நடவடிக்கைகளில் காண்பிக்கலாம்?
Telugu[te]
మన సహోదరుల యెడల స్వయం త్యాగం చేసేంతటి ప్రేమ మనకు ఉందని మన దైనందిన చర్యల్లో ఎలా చూపించగలము?
Tsonga[ts]
I dyondzo yihi ya mavunwa leyi a yi nga amukeleki embilwini yo tshembeka ya Charles Taze Russell wa kondlo-a-ndzi-dyi?
Twi[tw]
Atoro nkyerɛkyerɛ bɛn na komapafo Charles Taze Russell a na onii mfe aduonu no powee?
Ukrainian[uk]
Як ми в щоденних справах можемо показати, що маємо саможертовну любов до наших братів?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi tatatou fakahā ʼi tatatou ʼu gāue ʼi te ʼaho fuli ʼe tou maʼuli faka sakilifisio ʼo tou ʼoʼofa ki ʼotatou ʼu tēhina?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imfundiso yobuxoki awayeyithiye entliziyweni uCharles Taze Russell okwishumi elivisayo nowayenyanisekile?
Zulu[zu]
Iyiphi imfundiso engamanga eyayingamukeleki enhliziyweni eqotho kaCharles Taze Russell owayesanda kweva eshumini nambili?