Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون هناك عمل لي للعوده له
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че ако заради мен фалира компанията, няма да имам работа, на която да се върна.
Czech[cs]
Problém je, že když přivedu firmu do krachu, tak se nebudu mít kam vrátit.
Danish[da]
Problemet er, at hvis jeg lader firmaet gå konkurs, er der ikke noget arbejde at vende tilbage til.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι αν πτωχεύσει η εταιρεία, δεν θα υπάρχει δουλειά για μένα για να επιστρέψω.
English[en]
The problem is, if I bankrupt the company, there won't be a job for me to go back to.
Spanish[es]
Pero si la fábrica entra en quiebra por mi culpa, me quedaré sin trabajo.
Finnish[fi]
Mutta jos firma menee konkurssiin, minulla ei ole enää työtä.
French[fr]
Le problème, c'est que si je fais sombrer l'entreprise, il n'y aura plus de travail pour moi.
Hebrew[he]
הבעיה היא, שאם אגרום לפשיטת רגל של החברה, לא תהיה לי עבודה לחזור אליה.
Croatian[hr]
Problem je da, ako bankrotiram kompaniju, neću imati posao kojem se mogu vratiti.
Hungarian[hu]
Az a gond, hogy ha csődbe viszem a céget, nem lesz munkahelyem, ahova visszamenjek.
Italian[it]
Il problema e'che, se io mando in bancarotta l'azienda, non ci sara'piu'un lavoro, a cui tornare.
Macedonian[mk]
Проблемот е, ако ја банкротирам компанијата, нема да има работа за мене каде што ќе моажм да се вратам.
Dutch[nl]
Het probleem is, als het bedrijf failliet gaat, is er geen baan voor mij om naar terug te gaan.
Polish[pl]
Problem w tym, że jeśli doprowadzę do bankructwa firmę, nie będę miał pracy do której mógłbym wrócić.
Portuguese[pt]
O problema é que, se a empresa falir, já não tenho trabalho para onde voltar.
Romanian[ro]
Problema este că dacă falimentez compania, nu va mai fi o slujbă pentru mine la care să mă întorc.
Russian[ru]
Но проблема в том, что если я разорю компанию, не станет работы куда я могу вернуться.
Serbian[sr]
Problem je da ako bankrotiram kompaniju, neću imati posao kome da se vratim.
Swedish[sv]
Men sätter jag företaget i konkurs så finns det inget jobb för mig.