Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينما تنقشع ستخلق إعصارات للتخلُّص من الطاقة الحركيَّة.
Bulgarian[bg]
Ще се разсее, но когато това стане, ще завърти торнада, за да отдели кинетичната енергия.
Czech[cs]
Nakonec se vždy rozptýlí. Ale spustí tornáda, aby se zbavila kinetické energie.
Greek[el]
Και θα διαλυθεί, αλλά τότε θα δημιουργήσει ανεμοστρόβιλους για να ξεφορτωθεί την κινητική ενέργεια.
English[en]
And it will dissipate, but when it does, it's gonna spin off tornados just to get rid of the kinetic energy.
Spanish[es]
Y se disipará, pero cuando lo haga creará tornados... solo para deshacerse de la energía cinética.
French[fr]
Elle se dissipera, mais à ce moment-là, elle créera plusieurs tornades pour se débarrasser de l'énergie cinétique.
Hebrew[he]
היא תתפזר, אבל אז יצאו ממנה סופות טורנדו כדי להיפטר מהאנרגיה הקינטית.
Italian[it]
E si dissolverŕ, ma quando lo farŕ, rilascerŕ una serie di tornado... per scaricare l'energia cinetica.
Dutch[nl]
Het zal verdrijven... maar dan zal het tornado's veroorzaken om zijn energie kwijt te raken.
Polish[pl]
Rozproszy się, ale gdy to się stanie, utworzy tornada, by wytracić energię kinetyczną.
Portuguese[pt]
Quando dissipar tornados serão criados para então dissipar toda a energia cinética.
Romanian[ro]
Se va potoli, dar când o va face, va declanşa tornade pentru a scăpa de energia cinetică.
Russian[ru]
И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии.
Serbian[sr]
Prestaće, ali će nastati tornada da se oslobodi kinetičke energije.
Turkish[tr]
Dağılacak ama dağılırken kinetik enerjisini boşaltmak için hortumlar oluşturacak.