Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За правилността на военните тактики можем да съдим само, когато врага е пред прага ни.
Bosnian[bs]
O vojnoj taktici možemo suditi tek kada nam je neprijatelj pred vratima.
Czech[cs]
Vojenskou taktiku můžeme posuzovat, až se nepřítel nachází na našem prahu.
German[de]
Was militärische Taktik betrifft, können wir diese erst beurteilen, wenn der Feind vor unserer Tür steht.
Greek[el]
Για την στρατιωτική τακτική... θα μιλήσουμε όταν ο εχθρός φτάσει στα προπύλαια μας.
English[en]
For military tactics we can only judge when the enemy is at our doorstep
Spanish[es]
Para las tácticas militares hay que esperar a que el enemigo llegue a las puertas.
French[fr]
Pour ce qui est des tactiques militaires, on en jugera quand l'ennemi sera à nos portes.
Hungarian[hu]
A haditerv tekintetében csak akkor tudunk ítélet hozni, amikor az ellenség már a küszöbünkön áll.
Indonesian[id]
Untuk diputuskan berhasil tidaknya suatu taktik militer... takutnya harus menunggu sampai perang dengan pasukan Zhao... baru bisa diketahui hasilnya.
Polish[pl]
Słuszność wybranej taktyki wojskowej... możemy oceniać tylko w chwili, gdy wróg jest u naszych bram.
Portuguese[pt]
No que toca a tácticas Militares, só podemos ter uma ideia como será quando o inimigo estiver aqui.
Romanian[ro]
Pentru tacticile militare, putem hotărî numai când duşmanul este la un pas de noi.
Russian[ru]
Что касается военной тактики - ее можно планировать, только когда враг находится у порога.
Slovenian[sl]
Kdo je najboljši strateg, lahko ocenimo le, ko bo sovražnik pred vrati.
Serbian[sr]
O vojnoj taktici možemo suditi tek kada nam je neprijatelj pred vratima.
Turkish[tr]
Düşmana ne yapacağımızı. kapımıza dayandıklarında karar veririz.