Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الجميع ان يغطوا كل ابار المياة
Bulgarian[bg]
И кажете на всички да покрият кладенците.
Bosnian[bs]
Recite svima da pokriju bunare.
Danish[da]
Sig, at alle brønde skal tildækkes.
German[de]
Und sagen Sie allen, sie sollen die Brunnen abdecken.
Greek[el]
Και πείτε σε όλους να καλύψουν όλα τα πηγάδια νερού.
English[en]
And tell everybody to cover all the water wells.
Spanish[es]
Y dígale a todos que cubran sus pozos de agua.
Estonian[et]
Ja ytle k6igile, et nad kataksid veekaevud kinni.
Persian[fa]
و به همه بگيد که چاه هاي آب رو بپوشونند
Finnish[fi]
Ja kerro kaikille, että peittävät kaivonsa.
French[fr]
Et dites à tout le monde de couvrir tous les puits d'eau.
Hebrew[he]
ולומר לכולם לכסות את כל בארות המים שלהם.
Croatian[hr]
Recite svima da pokriju bunare.
Hungarian[hu]
És mindenki tudomására kell hozni, hogy a kutakat le kell fedni.
Italian[it]
E dite a tutti di coprire le riserve d'acqua.
Dutch[nl]
En zeg tegen iedereen dat ze alle waterputten afdekken.
Polish[pl]
I trzeba znaleźć nowe ujęcia wody.
Portuguese[pt]
E todos devem tapar os poços de água.
Romanian[ro]
Şi spuneţi tuturor să acopere toate fântânile.
Russian[ru]
И скажите всем прикрыть колодцы.
Slovenian[sl]
Vsem povejte, da naj pokrijejo vodnjake.
Swedish[sv]
Säg till alla att täcka över sina brunnar.
Turkish[tr]
Ve herkese su depolarını korumalarını söyleyin.