Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يتم رصدها كأنها الفهد ولكن هذا القط ليس سريعًا
Bulgarian[bg]
Може да има петна като леопард, но тази котка не е спринтьор.
Czech[cs]
Sice má skvrny jako gepard, ale tato kočka neběhá.
Danish[da]
Nok er hun plettet som en gepard, men denne kat er ingen sprinter.
Greek[el]
Μπορεί να έχει βούλες σαν τον γατόπαρδο, αλλά αυτή η γάτα δεν είναι δρομέας.
English[en]
She may be spotted like a cheetah, but this cat is no sprinter.
Spanish[es]
Este felino, aunque parezca un guepardo por sus motas, no es corredor.
Estonian[et]
Kuigi tal on täpid nagu gepardil, ei ole see kaslane kiire sprinter.
French[fr]
Elle peut être repéré comme un guépard, mais ce chat est pas sprinter.
Hebrew[he]
היא אולי מנוקדת כמו ברדלס, אך החתולה הזו היא איננה אצנית.
Croatian[hr]
Možda je šarena kao gepard, ali ova mačka nije trkač.
Hungarian[hu]
Bár ez a macskaféle ugyanolyan pöttyös mint a gepárd, nem tud sprintelni.
Italian[it]
Anche se ha le macchie del ghepardo, questa femmina di felino non e'una velocista.
Korean[ko]
녀석은 치타처럼 생겼지만, 달리기 주자는 아닙니다.
Dutch[nl]
Ze kan voor een jachtluipaard worden aanzien, maar deze kat is geen sprinter.
Polish[pl]
Ma ubarwienie jak gepard, ale żaden z niej sprinter.
Portuguese[pt]
Ela pode ser pintada como uma chita, mas este felino não é muito rápido.
Romanian[ro]
Această felină, chiar dacă seamănă cu un ghepard, nu este un alergător.
Russian[ru]
Она пятнистая, как гепард, но эта кошка не обладает спринтерской скоростью.
Slovenian[sl]
Morda je pikčasta kot gepard, vendar ta mačka ni šprinterka.
Serbian[sr]
Možda je šarena kao gepard, ali ova mačka nije trkač.
Turkish[tr]
Bir çita gibi benekli olabilir, ama bu kedi koşucu değildir.
Vietnamese[vi]
Nó có thể phát hiện con mồi như báo đốm Châu Phi ( cheetah ), nhưng loài mèo này không phải là vận động viên nước rút.