Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cox. Disse personer har ydet en enorm hjælp og støtte og udvist stort engagement over for mig og hr.
German[de]
Sie haben mich und Herrn Roche, meinen Europaminister, der mich heute hierher begleitet hat, in jeder Hinsicht unterstützt und uns engagiert zur Seite gestanden.
English[en]
They gave enormous help, assistance and commitment to me and Mr Roche, my Minister for Europe, who is with me today.
Spanish[es]
Ellos me prestaron una gran ayuda, apoyo y dedicación, al igual que al señor Roche, mi Ministro de Asuntos Europeos, que hoy me acompaña.
Finnish[fi]
He auttoivat ja tukivat merkittävästi minua ja Irlannin Eurooppa-ministeriä Rochea, joka on täällä kanssani tänään.
French[fr]
Ils m’ont grandement aidé et soutenu, ainsi que M. Roche, mon ministre des affaires européennes ici présent, et ont fait preuve d’un immense dévouement à notre égard.
Italian[it]
Sono stati prodighi di aiuto, assistenza e impegno nei confronti miei e di Dick Roche, ministro irlandese per gli Affari europei, che è qui con me oggi.
Dutch[nl]
Zij hebben buitengewoon veel hulp, assistentie en inspiratie gegeven aan mijzelf en de heer Roche, mijn minister voor Europa, die mij hier vandaag vergezelt.
Portuguese[pt]
A ajuda e o apoio que estes me prestaram, bem como ao meu Ministro para os Assuntos Europeus, Dick Roche, que hoje se encontra aqui comigo, foram enormes, como enorme foi o empenho que demonstraram.
Swedish[sv]
De var till enorm hjälp och oerhört stöd och visade ett stort engagemang för mig och Dick Roche, min Europaminister, som är här med mig i dag.