Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم لديك الأطفال الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، أو أيا كان ما يدرّسون به، لغة ثانية.
Bulgarian[bg]
Има деца, за които английският е втори език или който и да е език, който те учат като втори език.
Czech[cs]
Potom jsou zde studenti, pro které je angličtina druhý jazyk, nebo kterýkoliv jiný jazyk, který není jejich mateřský.
Danish[da]
Så har man børn, for hvem engelsk er det andet sprog, eller hvad de nu er at blevet undervist i, er et andet sprog.
German[de]
Dann gibt es Kinder, für die Englisch eine Fremdsprache ist, oder eben das, was als Fremsprache unterrichtet wird.
Greek[el]
Έπειτα είναι τα παιδιά για τα οποία τα Αγγλικά είναι δεύτερη γλώσσα ή οτιδήποτε διδάσκονται σαν δεύτερη γλώσσα.
English[en]
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.
Spanish[es]
Luego tenemos a los niños para quienes el inglés es su segunda lengua, o que reciben instrucción en un segundo idioma, cualquiera que sea.
Persian[fa]
سپس شما دانش آموزانی دارید که انگلیسی زبان دوم آنهاست، و یا هر چیز دیگه که با زبان دوم برای آنها تدریس شود.
French[fr]
Et puis il y a aussi les enfants qui pratiquent l'anglais en tant que seconde langue, qui reçoivent l'intégralité de leur éducation dans leur seconde langue.
Hebrew[he]
ויש את הילדים שבשבילם אנגלית היא שפה שנייה, או שהשפה שבה מלמדים אותם היא שפה שנייה בשבילם.
Croatian[hr]
Zatim, imamo djecu kojima je engleski drugi jezik ili koji god drugi jezik uče.
Hungarian[hu]
Aztán ott vannak azok a gyerekek, akiknek az angol a második nyelve, vagy akármilyen nyelv, amin tanulnak, a második nyelvük.
Indonesian[id]
Lalu ada juga siswa yang bahasa ibunya bukan Bahasa Inggris, atau bahasa apapun di mana bahasa pengajaran bukanlah bahasa ibu mereka.
Italian[it]
Poi ci sono i bambini per cui l'inglese è la seconda lingua, o qualunque cosa si insegni loro è in una seconda lingua.
Japanese[ja]
次に “母語以外の言語で 学習している子供” です
Korean[ko]
그리고 영어가 외국어인 어린이들도 있죠. 혹은 뭘 배우든 외국어로 배우는 경우가 있죠.
Latvian[lv]
Tad ir bērni, kuriem angļu valoda ir otrā valoda, vai jebkura mācību valoda viņiem ir otrā valoda.
Macedonian[mk]
Потоа ги имате децата на кои англискиот им е втор јазик, или кои предметите ги учат на втор јазик.
Dutch[nl]
Dan zijn er nog de kinderen voor wie de taal waarin ze onderwezen worden, de tweede taal is. Dan zijn er nog de kinderen voor wie de taal waarin ze onderwezen worden, de tweede taal is.
Polish[pl]
Dalej mamy dzieci, które uczą się w języku innym niż ojczysty.
Portuguese[pt]
Depois há crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou a língua em que estão a aprender, é a sua segunda língua.
Romanian[ro]
Și mai avem copii pentru care engleza e a doua limbă, de fapt, orice material nou predat e un fel de limbă străină.
Russian[ru]
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке.
Slovak[sk]
Potom tu máme deti, pre ktoré je angličtina druhý jazyk, prípadne sa učia ktorýkoľvek druhý jazyk.
Serbian[sr]
Tu su i deca kojima je engleski drugi jezik ili im je drugi jezik onaj koji slušaju u školi.
Swedish[sv]
Så har man barn som har engelska som andraspråk, eller som undervisas på ett andra språk.
Thai[th]
นอกจากนี้ยังมีเด็กที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง หรือวิชาใดๆ ก็ตามที่เด็กๆ เรียนผ่านภาษาที่สอง
Turkish[tr]
Sonra İngilizce ikinci dili olan çocuklar da var ya da ikinci dil olarak başka ne öğreniyorlarsa...
Ukrainian[uk]
Крім того, є діти, для яких англійська це друга мова або, припустимо, вони починають вчити другу мову.
Vietnamese[vi]
Rồi bạn có những đứa trẻ mà tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, hay bất cứ ngôn ngữ thứ hai nào mà chúng được dạy.
Chinese[zh]
还有英语为第二语言的孩子, 或任何以第二语言学习的孩子。