Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter verantwoordelikheid dra Christene met betrekking tot die manier waarop hulle hulle materiële middele gebruik?
Amharic[am]
□ ክርስቲያኖች ሀብታቸውን የሚጠቀሙበትን መንገድ በተመለከተ ምን ኃላፊነት አለባቸው?
Arabic[ar]
□ اية مسؤولية يتحملها المسيحيون في ما يتعلق بالطريقة التي يستعملون بها مواردهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong responsibilidad an isinasaabaga kan mga Kristiano sa paagi kan saindang paggamit sa saindang mga kayamanan?
Bemba[bem]
□ Cishingamo nshi cintu Abena Kristu basenda mu nshila babomfeshamo ubukumu bwabo?
Bulgarian[bg]
□ Каква отговорност носят християните за начина, по който те използуват своите средства?
Bislama[bi]
□ ? Ol Kristin oli gat wanem responsabiliti long saed blong fasin blong yusum mane blong olgeta?
Cebuano[ceb]
□ Unsang responsabilidad ang giabaga sa mga Kristohanon sa paagi sa paggamit nila sa ilang kahinguhaan?
Czech[cs]
□ Jakou mají křesťané odpovědnost za způsob, jímž používají své prostředky?
Danish[da]
□ Hvilket ansvar har kristne for den måde de anvender deres ressourcer på?
German[de]
□ Welche Verantwortung tragen Christen in bezug auf die Verwendung ihrer Mittel?
Efik[efi]
□ Nso mbiomo ke mme Christian ẹnyene kaban̄a nte mmọ ẹdade mme inyene mmọ ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
□ Ποια ευθύνη φέρουν οι Χριστιανοί όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούν τους πόρους τους;
English[en]
□ What responsibility do Christians bear for the way they use their resources?
Spanish[es]
□ ¿Qué responsabilidad tienen los cristianos en cuanto al uso de sus recursos?
Estonian[et]
□ Kuidas on kristlased kohustatud oma vara kasutama?
Persian[fa]
□ مسیحیان برای روشی که از امکانات خود استفاده میکنند، چه مسئولیتی را بر دوش دارند؟
Finnish[fi]
□ Minkä vastuun kristityt kantavat sen suhteen, miten he käyttävät resurssejaan?
French[fr]
□ Quelle est la responsabilité des chrétiens pour ce qui est de l’usage de leurs ressources?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛnaa nii ka Kristofoi anɔ yɛ bɔ ni amɛkɛ nii ni amɛyɔɔ lɛ tsuɔ nii amɛhaa lɛ he?
Hebrew[he]
□ איזו אחריות נושאים המשיחיים באשר לאופן שבו הם משתמשים במשאביהם?
Hindi[hi]
▫ अपनी संपत्ति के प्रयोग के तरीक़े के बारे में मसीहियों की क्या ज़िम्मेदारी है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang salabton sang mga Cristiano sa kon paano nila ginagamit ang ila manggad?
Croatian[hr]
□ Kakvu odgovornost nose kršćani s obzirom na način na koji koriste svoja sredstva?
Hungarian[hu]
□ Milyen felelősséggel tartoznak a keresztények azt illetően, hogyan használják fel erőforrásaikat?
Indonesian[id]
□ Tanggung jawab apa dipikul orang-orang Kristen atas cara mereka menggunakan sumber daya mereka?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ responsabilidad dagiti Kristiano iti panangusarda kadagiti sanikuada?
Icelandic[is]
□ Hvaða ábyrgð hvílir á kristnum mönnum í sambandi við notkun fjármuna sinna?
Italian[it]
□ Che responsabilità hanno i cristiani circa il modo in cui impiegano le loro risorse?
Japanese[ja]
□ クリスチャンには,自分の資力の用い方に関し,どんな責任がありますか
Georgian[ka]
□ რა პასუხისმგებლობა აქვთ ქრისტიანებს იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ იყენებენ თავიანთ სახსრებს?
Korean[ko]
□ 그리스도인은 자기의 자산을 사용하는 방법에 대해 어떤 책임을 집니까?
Lingala[ln]
□ Mokumba nini baklisto bazali na yango na ntina na lolenge bazali kosalela bozwi na bango?
Lozi[loz]
□ Ki buikalabelo bufi bo ba na ni bona Bakreste kwa neku la nzila yeo ba itusisa ka yona tutu ya bona?
Lithuanian[lt]
□ Kokią atsakomybę turi krikščionys dėl to, kaip jie naudoja savo išteklius?
Latvian[lv]
□ Kāds ir kristiešu pienākums attiecībā uz to, kā viņi izmanto savus līdzekļus?
Malagasy[mg]
□ Inona no andraikitry ny Kristiana eo amin’ny fomba ampiasany ny fananany?
Macedonian[mk]
□ Каква одговорност сносат христијаните во врска со начинот на кој ги користат своите средства?
Malayalam[ml]
□ ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ വസ്തുവകകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ എന്ത് ഉത്തരവാദിത്വം വഹിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ ख्रिश्चन ज्याप्रकारे आपल्या संपत्तीचा वापर करतात याविषयी त्यांच्यावर कोणती जबाबदारी आहे?
Burmese[my]
□ မိမိတို့၏ဥစ္စာအင်ခွင်ကို အသုံးပြုသည့်နည်းနှင့်ပတ်သက်၍ ခရစ်ယာန်များတွင် မည်သည့်တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket ansvar har de kristne når det gjelder måten de bruker sine midler på?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e matagahua ne hahamo he tau Kerisiano ke he puhala ne fakaaoga e lautolu e tau koloa ha lautolu?
Dutch[nl]
□ Welke verantwoordelijkheid dragen christenen voor de manier waarop zij hun middelen gebruiken?
Northern Sotho[nso]
□ Bakriste ba na le boikarabelo bofe bakeng sa tsela yeo ba dirišago matlotlo a bona ka yona?
Nyanja[ny]
□ Kodi Akristu ali ndi thayo lotani ponena za njira imene amagwiritsira ntchito chuma chawo?
Polish[pl]
□ Jaka odpowiedzialność spoczywa na chrześcijanach, jeśli chodzi o korzystanie z dóbr materialnych?
Portuguese[pt]
□ Que responsabilidade têm os cristãos pela maneira em que usam seus recursos?
Romanian[ro]
□ Ce responsabilitate au creştinii în ce priveşte modul în care îşi folosesc resursele?
Russian[ru]
□ Какая ответственность лежит на христианах в отношении употребления имеющихся у них средств?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iyihe nshingano Abakristo bafite ku birebana n’uburyo bakoresha ubutunzi bwabo?
Slovak[sk]
□ Akú zodpovednosť majú kresťania, pokiaľ ide o to, ako používajú svoje prostriedky?
Slovenian[sl]
□ Kakšno odgovornost nosijo kristjani glede tega, kako uporabljajo svoja sredstva?
Shona[sn]
□ VaKristu vane mutoroi nokuda kwenzira iyo vanoshandisa nayo fuma yavo?
Albanian[sq]
□ Çfarë përgjegjësie kanë të krishterët për mënyrën se si i përdorin pasuritë e tyre?
Serbian[sr]
□ Kakvu odgovornost imaju hrišćani za način na koji koriste svoja sredstva?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe frantiwortoe de na tapoe kresten ini a fasi fa den e gebroiki den goedoe foe den?
Southern Sotho[st]
□ Bakreste ba jara boikarabelo bofe mabapi le tsela eo ka eona ba sebelisang matlotlo a bona?
Swedish[sv]
□ Vilket ansvar har de kristna för hur de använder sina tillgångar?
Swahili[sw]
□ Wakristo wana daraka gani kwa njia wanayotumia mali zao?
Thai[th]
▫ คริสเตียน มี ความ รับผิดชอบ อะไร ใน การ ใช้ ทรัพยากร ของ ตน?
Tagalog[tl]
□ Anong pananagutan ang nasa balikat ng mga Kristiyano sa paraan ng paggamit nila ng kanilang tinatangkilik?
Tswana[tn]
□ Bakeresete ba na le boikarabelo bofe malebana le tsela e ba dirisang dithoto tsa bone ka yone?
Turkish[tr]
□ Olanaklarını kullanmaları konusunda İsa’nın takipçileri hangi sorumluluğu taşıyor?
Tsonga[ts]
□ Hi byihi vutihlamuleri lebyi Vakreste va nga na byona eka ndlela leyi va tirhisaka rifuwo ra vona ha yona?
Twi[tw]
□ Asɛyɛde bɛn na Kristofo wɔ wɔ ɔkwan a wɔfa so de wɔn ahode di dwuma no ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha te hopoia a te mau kerisetiano i te pae no te faaohiparaa ratou i ta ratou mau faufaa?
Ukrainian[uk]
□ Яку відповідальність несуть християни за те, як вони використовують свої засоби?
Vietnamese[vi]
□ Tín đồ đấng Christ có trách nhiệm gì về việc sử dụng tài sản của mình?
Wallisian[wls]
□ Koteā te maʼua ʼe tau mo te kau Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo tanatou faʼahiga fakaʼaogaʼi ʼaē ʼo tonatou ʼu koloā?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi imbopheleleko amaKristu anayo ngendlela abusebenzisa ngayo ubuncwane bawo?
Yoruba[yo]
□ Ẹrù iṣẹ́ wo ni ó já lé àwọn Kristian lórí níti ọ̀nà tí wọ́n ń gba lo àwọn ohun àmúsọrọ̀ wọn?
Chinese[zh]
□ 对于怎样运用个人的资源,基督徒负有什么责任?
Zulu[zu]
□ Imuphi umthwalo wemfanelo amaKristu anawo ngendlela asebenzisa ngayo ingcebo yawo?