Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نسير ، حتما نحو عصر التريكوردر.
Bulgarian[bg]
Ние се приближаваме, очевидно, към ерата на трикордерите.
Catalan[ca]
Avancem, òbviament, cap a l'era del " tricorder ".
German[de]
Wir bewegen uns offensichtlich in die Richtung der Epoche des Tricorder.
Greek[el]
Κινούμαστε, προφανώς, στην εποχή του καταγραφέα.
English[en]
We're moving, obviously, to the era of the tricorder.
Spanish[es]
Estamos pasando, obviamente, a la era de la tricorder.
French[fr]
Nous sommes avançons, évidemment, vers l'ère du tricordeur.
Hungarian[hu]
Magától érthető, hogy haladunk a tricorder korszaka felé.
Italian[it]
Ci stiamo muovendo, naturalmente, verso l'era del tricorder di star trek.
Korean[ko]
그에 따라 초소형 초음파 장비가 청진기의 수요를 휠씬 넘어서서 이를 대체하고 있습니다.
Dutch[nl]
We gaan duidelijk naar het tijdperk van de tricorder.
Polish[pl]
Ewidentnie zbliżamy się do ery trikordera.
Portuguese[pt]
Estamos a dirigir- nos, obviamente, para a era do tricorder ( gravador triplo ),
Romanian[ro]
Ne îndreptăm, evident, spre era tricorderului.
Russian[ru]
Мы движемся, очевидно, к эпохе трикордера.
Slovenian[sl]
Očitno se gibljemo k eri trikorderja.
Turkish[tr]
Bariz olan şu ki, artık tarama- analiz- kayıt fonksiyonlarını aynı anda gerçekleştirebileceğimiz bir çağa ( tricorder ) giriyoruz.