Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата не следва да изисква продължителни и неподлежащи на прекъсване последователности на ръчно-визуално взаимодействие.
Czech[cs]
Systém nesmí vyžadovat dlouhé a nepřerušované sekvence rozhraním, při němž se vyskytuje manuální i vizuální aktivita.
Danish[da]
Systemet må ikke kræve lange sekvenser med manuel og visuel interaktion, som ikke kan afbrydes.
Greek[el]
Για το σύστημα δεν πρέπει να απαιτούνται μακρόχρονες και χωρίς διάλειμμα ακολουθίες χειροκίνητης — οπτικής διεπαφής.
English[en]
The system should not require long and uninterruptible sequences of manual-visual interface.
Spanish[es]
El sistema no debe exigir series de interacciones manuales/visuales largas e imposibles de interrumpir.
Estonian[et]
Süsteemis ei tohiks kasutada pika ja pideva teabejadaga käsitsijuhitavat ja nähtavat teavet edastavat liidest.
Finnish[fi]
Järjestelmän käyttö ei saa edellyttää pitkäaikaista keskeytymätöntä manuaalis-visuaalista vuorovaikutusta.
French[fr]
Le système ne doit pas exiger de longues séquences ininterrompues d’interaction manuelle/visuelle.
Hungarian[hu]
A rendszer nem igényelhet hosszú és megszakíthatatlan, kézzel-szemmel végzendő műveletsorokat.
Italian[it]
Il sistema non deve esigere lunghe sequenze ininterrotte di interazioni manuali-visive.
Lithuanian[lt]
Sistemai neturi reikėti ilgos ir nepertraukiamos rankinės ir regimosios sąveikos sekos.
Latvian[lv]
Sistēma nedrīkst prasīt ilgstošu un nepārtraucamu manuālo un vizuālo saskarnes elementu sekvenci.
Maltese[mt]
Is-sistema ma għandhiex tirrikjedi sekwenzi fit-tul u mhux interrotti ta’ interfaċċja manwali-viżwali.
Dutch[nl]
Het systeem mag geen lange en ononderbroken sequenties van manuele-visuele interactie vereisen.
Polish[pl]
System nie powinien wymagać długich i nieprzerywalnych sekwencji interakcji manualno-wizualnych.
Portuguese[pt]
O sistema não deve exigir sequências longas e ininterrompíveis de interface manual-visual.
Romanian[ro]
Sistemul nu trebuie să solicite secvențe lungi neîntreruptibile de interfețe manuale/vizuale.
Slovak[sk]
Systém nemá vyžadovať dlhé a neprerušiteľné sekvencie manuálno-vizuálneho prepojenia.
Slovenian[sl]
Sistem ne sme zahtevati dolgih in neprekinjenih zaporedij stikov z ročno-vizualnim vmesnikom.
Swedish[sv]
Systemet ska inte kräva långa ej avbrytbara manuella eller visuella interaktiva sekvenser.