Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نفهم، لأغراض هذا الإعلان، أن الذخائر العنقودية هي موزعات تُحمل جواً أو تطلق أرضاً وتتضمن ذخائر فرعية وأن كل موزع قد صمم لقذف ذخائر فرعية تتضمن متفجرات لإحداث الانفجار عند الارتطام بالهدف المحدد أو قبله أو بعده مباشرة.
English[en]
Understand, for the purpose of this declaration, cluster munitions as air-carried or ground launched dispensers that contain sub-munitions, and where each such dispenser is designed to eject sub-munitions containing explosives designed to detonate on, prior to, or immediately after impact on the identified target;
Spanish[es]
Entendemos, a los efectos de la presente declaración, por "munición de racimo" un lanzador transportado por aire o propulsado desde tierra que contiene submuniciones y está concebido para eyectar submuniciones que contienen explosivos diseñados para detonar en el momento del impacto, o antes o inmediatamente después del impacto, en el objetivo identificado;
French[fr]
Entendons, aux fins de la présente déclaration, par «munition en grappe» un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous‐munitions, chaque lanceur étant conçu pour dépoter des sous‐munitions contenant des explosifs et conçues pour exploser avant ou immédiatement après le choc contre la cible repérée,
Russian[ru]
исходим из понимания, что для целей настоящей декларации кассетные боеприпасы означают кассетные контейнеры авиационной или наземной доставки, которые содержат суббоеприпасы, причем каждый такой контейнер предназначен для выброса суббоеприпасов, содержащих взрывные устройства, рассчитанные на детонацию в момент, до или сразу же после удара по идентифицированной цели;
Chinese[zh]
为本声明之目的,理解集束弹药是指机载或地面发射的载有子弹药的撒布器,这类撒布器设计成可发射含有爆炸物的子弹药,在撞击预定目标之时、之前或之后立即引爆。