Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co je však důvodem pro rozšíření a rostoucí oblíbenost čarodějnictví v západních zemích, jako ve Spojených státech, kde podle zprávy jsou „desetitisíce těch . . . kteří se zabývají satanismem, čarodějnictvím, vudu a jinými formami černé nebo bílé magie“?
Danish[da]
Men hvorfor har den vundet frem og accepteres mere og mere i de vestlige lande, for eksempel i De forenede Stater, hvor der ifølge en rapport er „titusinder . . . som fusker med Satandyrkelse, hekseri, voodoo og andre former for sort eller hvid magi“?
German[de]
Was ist aber die Ursache für die Ausbreitung und die wachsende Beliebtheit des Hexenkultes in westlichen Ländern wie den Vereinigten Staaten, wo es nach einem Bericht „Zehntausende . . . gibt, die sich mit Satanismus, Hexenkult, Wodu und anderen Formen der Schwarzen oder Weißen Magie befassen“?
Greek[el]
Αλλά ποιος είναι ο λόγος για τον οποίον η μαγεία προέχει και γίνεται όλο και περισσότερο παραδεκτή στις Δυτικές χώρες, όπως είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπου σύμφωνα με μια ειδησεογραφία, υπάρχουν «δεκάδες χιλιάδων άνθρωποι . . . που επιδίδονται στον Σατανισμό, στη μαγεία, στον βουδουισμο και σε άλλες μορφές της μαύρης ή της λευκής μαγείας»;
English[en]
But what is the reason for its prominence and increasing acceptance in Western countries, such as the United States, where, according to one report, there are “tens of thousands . . . dabbling in Satanism, witchcraft, voodoo and other forms of black or white magic”?
Spanish[es]
Pero, ¿a qué se debe su prominencia y aceptación creciente en países occidentales, como los Estados Unidos, donde, según un informe, hay “decenas de millares . . . que son aficionados al satanismo, la brujería, el vodú y otras formas de magia negra o blanca”?
French[fr]
Mais comment expliquer l’importance de la sorcellerie et la confiance de plus en plus grande qu’on lui accorde dans les pays occidentaux, comme les États-Unis où, d’après certaines informations, “des dizaines de milliers de gens (...) s’intéressent au satanisme, à la sorcellerie, au vaudou et à d’autres formes de magie noire ou blanche” ?
Italian[it]
Ma qual è la ragione della sua importanza e crescente popolarità nei paesi occidentali, come Stati Uniti, dove, secondo una notizia, “decine di migliaia . . . si occupano di satanismo, stregoneria, voodoo e altre forme di magia nera o bianca”?
Japanese[ja]
それにしても,アメリカのような西洋諸国で,呪術の人気が高まり,それを受け入れる人がふえているのはどういうわけでしょうか。 ある報告によると,アメリカには,「悪魔崇拝,呪術,ブーズー教その他,黒魔術や白魔術を道楽半分にやっている人が......何万人」もいます。
Korean[ko]
그런데 미국과 같은 서방 국가에서 “수십만명이 ··· ‘사단’ 숭배, 마술, ‘부두’ 숭배 그리고 악마나 천사를 부리는 요술을 재미삼아 해본다.” 고 보고되는 바와 같이 마술이 크게 성행하고 점점 더 받아들여지고 있는 이유는 무엇인가?
Dutch[nl]
Maar wat is de reden dat hekserij in westerse landen, zoals de Verenigde Staten, waar volgens één bericht „tienduizenden . . . zich met satanisme, hekserij, vodou en andere vormen van witte of zwarte magie bezighouden”, op de voorgrond treedt en steeds meer wordt aanvaard?
Polish[pl]
Z jakiego jednak powodu gusła nabierają rozgłosu i coraz bardziej przyjmują się w krajach zachodnich, takich jak Stany Zjednoczone, gdzie według pewnego doniesienia „dziesiątki tysięcy ludzi (...) zajmują się satanizmem, guślarstwem, praktykami czarnoksięskimi oraz innymi formami czarnej lub białej magii”?
Portuguese[pt]
Mas qual é o motivo de seu destaque e da crescente aceitação em países ocidentais, como os Estados Unidos, onde segundo certo relato há “dezenas de milhares . . . metendo-se no satanismo, na feitiçaria, em vodu [macumba] e em outras formas de magia negra ou branca”?
Swedish[sv]
Men vad är orsaken till att trolldomsutövandet fått en framskjuten ställning och blivit alltmera godtaget i västliga länder, sådana som Förenta staterna, där det enligt ett meddelande finns ”tiotusentals människor ... som sysslar med satanism, trolldom, voodoo och andra former av svart eller vit magi”?