Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Rio de Janeiro is 77 studente gediskwalifiseer nadat daar digitale horlosies by hulle gevind is wat gebruik is om in ’n universiteits-toelatingseksamen te kul, berig die koerant O Globo.
Arabic[ar]
في ريو دي جانيرو، جُرِّد ٧٧ تلميذا من الاهلية بعد ان وُجدت معهم ساعات رقمية استعملوها ليغشوا في امتحان الدخول الى الجامعة، كما تخبر صحيفة أو ڠلوبو (بالپرتغالية).
Cebuano[ceb]
Sa Rio de Janeiro, 77 ka estudyante ang nadiskuwalipikar human hidiskobreheng may digital nga mga relo nga gigamit sa pagpangopya sa usa ka pasulit sa pagsulod sa usa ka unibersidad, taho sa mantalaang O Globo.
Czech[cs]
List O Globo přinesl zprávu, že v Riu de Janeiro bylo při přijímacích zkouškách na univerzitu vyloučeno 77 studentů za to, že u nich byly objeveny digitální hodinky, které se používají k podvádění u zkoušek.
Danish[da]
I Rio de Janeiro blev 77 elever diskvalificeret da man opdagede at de ved hjælp af digitalure havde snydt ved en adgangseksamen til universitetet, skriver avisen O Globo.
German[de]
Wie die Zeitung O Globo meldete, wurde in Rio de Janeiro 77 Schülern die weitere Teilnahme an der Aufnahmeprüfung einer Universität verweigert, nachdem herausgekommen war, daß sie mit Hilfe von Digitaluhren gemogelt hatten.
Greek[el]
Στο Ρίο ντε Τζανέιρο, 77 μαθητές μηδενίστηκαν όταν πιάστηκαν να αντιγράφουν χρησιμοποιώντας ψηφιακά ρολόγια στις εισαγωγικές εξετάσεις για το πανεπιστήμιο, αναφέρει η εφημερίδα Ο Γκλόμπο (O Globo).
English[en]
In Rio de Janeiro, 77 students were disqualified after being found with digital watches used to cheat on a university entrance exam, reports the newspaper O Globo.
Spanish[es]
El periódico O Globo informa que, en Río de Janeiro, 77 estudiantes quedaron descalificados cuando se descubrió que llevaban relojes digitales para hacer trampas en un examen de acceso a la universidad.
Estonian[et]
Rio de Janeiros said 77 õpilast eksamikeelu pärast seda, kui neilt leiti ülikooli sisseastumiseksamitel tüssamiseks kasutusele võetud digitaalkellad, teatab ajaleht „O Globo”.
Finnish[fi]
Rio de Janeirossa hylättiin 77 opiskelijaa, kun heiltä löydettiin digitaalikelloja, joiden avulla voi luntata yliopiston pääsykokeissa, kertoo sanomalehti O Globo.
Hiligaynon[hil]
Sa Rio de Janeiro, 77 ka estudyante ang wala ginbaton sa tapos madakpan nga may mga relo nga ginagamit sa pagkodigo sa entrada nga eksaminasyon sang isa ka unibersidad, report sang pamantalaan nga O Globo.
Croatian[hr]
U Rio de Janeiru 77 je učenika bilo diskvalificirano nakon što su im pronađeni digitalni satovi koje su koristili da bi varali na prijemnim ispitima za fakultet, izvještavaju novine O Globo.
Hungarian[hu]
Amint arról az O Globo című újság beszámol, Rio de Janeiróban 77 diákot kizártak a vizsgáról, miután olyan digitális órákat találtak náluk, amelyeket arra használtak, hogy csaljanak az egyetemi felvételi vizsgánál.
Indonesian[id]
Di Rio de Janeiro, 77 siswa dinyatakan tidak lulus setelah tertangkap basah menggunakan arloji digital untuk menyontek pada ujian masuk sebuah perguruan tinggi, demikian lapor surat kabar O Globo.
Iloko[ilo]
Idiay Rio de Janeiro, 77 nga estudiante ti nadiskualipikar kalpasan a natakuatan nga addaanda iti digital a relos a mausar a pangsaur iti eksaminasion tapno makastrekda iti unibersidad, kuna ti periodiko nga O Globo.
Italian[it]
Il quotidiano O Globo riferisce che a Rio de Janeiro 77 studenti sono stati squalificati a un esame di ammissione all’università quando si è scoperto che usavano orologi da polso digitali per copiare.
Japanese[ja]
ブラジルのオー・グローボ紙によると,リオデジャネイロで,77人の生徒が大学入試でカンニング用のデジタル時計を所持しているのを発見され,失格になった。
Korean[ko]
리우데자네이루에서는 77명의 학생이 대학 입학 시험에서 전자 시계로 부정 행위를 하다가 적발되어 시험 응시 자격을 박탈당했다고, 일간 신문인 「우 글로부」는 보도한다.
Malagasy[mg]
Tany Rio de Jainero, dia mpianatra 77 no tsy nahazo nandray anjara tamin’ny fanadinana, rehefa nahitana famantaranandro nampiasaina hanaovana hosoka tamin’ny fanadinana fidirana any amin’ny oniversite teny aminy, hoy ny tatitra nataon’ny gazety O Globo.
Malayalam[ml]
റിയോ ദെ ജെനിറോയിലെ സർവകലാശാലാ പ്രവേശന പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിക്കാനായി ഡിജിറ്റൽ വാച്ചുകൾ കൈവശംവെച്ചതിന് 77 വിദ്യാർഥികളെ പരീക്ഷയെഴുതാൻ അയോഗ്യരായി കണക്കാക്കിയതായി യൂ ഗ്ലോബൂ എന്ന വർത്തമാനപത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ရီယိုဒီဂျနေရို၌ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွင် ခိုးချရန်သုံးသော ဒီဂျစ်တယ်လက်ပတ်နာရီကိုတွေ့ရှိပြီးနောက် ကျောင်းသား ၇၇ ယောက်အထုတ်ခံလိုက်ရသည်ဟု အူဂလိုဘိုသတင်းစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
I Rio de Janeiro fikk 77 studenter strykkarakter etter at det var oppdaget at de brukte digitale ur for å fuske på en opptaksprøve til universitetet, melder avisen O Globo.
Dutch[nl]
In Rio de Janeiro zijn 77 studenten gediskwalificeerd na te zijn betrapt met digitale horloges die zij gebruikten om te spieken bij een toelatingsexamen voor de universiteit, zo bericht de krant O Globo.
Polish[pl]
Jak doniosła gazeta O Globo, w Rio de Janeiro zdyskwalifikowano 77 osób, u których w czasie egzaminu wstępnego na uniwersytet znaleziono zegarki cyfrowe pełniące funkcję ściągawek.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal O Globo, 77 estudantes no Rio de Janeiro foram desclassificados no exame de vestibular por usarem relógios digitais para colar.
Romanian[ro]
În Rio de Janeiro, 77 de elevi au fost descalificaţi după ce s-a descoperit că se folosiseră de nişte ceasuri cu afişaj digital ca să trişeze la un examen de intrare la facultate, anunţă ziarul O Globo.
Russian[ru]
Как сообщается в газете «Глобу», в одном из университетов города Рио-де-Жанейро 77 абитуриентов были отстранены от вступительных экзаменов за то, что при помощи электронных часов получали подсказки.
Slovak[sk]
V Riu de Janeiro bolo 77 študentov na prijímacích skúškach na univerzitu vylúčených, keď sa zistilo, že majú na ruke digitálne hodinky používané na podvádzanie, oznamujú noviny O Globo.
Slovenian[sl]
V Riu de Janeiro 77 učencem niso priznali rezultatov univerzitetnega sprejemnega izpita, ko so odkrili, da so s svojimi digitalnimi zapestnimi urami goljufali, poroča časopis O Globo.
Serbian[sr]
U Rio de Žaneiru, 77 studenata je bilo oboreno nakon što su bili otkriveni s digitalnim satovima koje su koristili da bi varali na prijemnom ispitu na fakultetu, izveštavaju novine O Globo.
Swedish[sv]
I Rio de Janeiro blev 77 studerande avstängda sedan det upptäckts att de fuskade med hjälp av digitala klockor vid ett inträdesprov till universitetet, rapporterar tidningen O Globo.
Swahili[sw]
Katika Rio de Janeiro, wanafunzi 77 waliondoshwa baada ya kupatikana na saa za tarakimu zivaliwazo mkononi ambazo zilitumiwa kuiba mtihani wa kujiunga na chuo kikuu, laripoti gazeti O Globo.
Tamil[ta]
ரியோ டி ஜனீரோவில், ஒரு பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் ஏமாற்றுவதற்கு டிஜிட்டல் கைக்கடிகாரங்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக 77 மாணவர்கள் தேர்வு எழுத அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதாக யூ குளோபூ என்ற செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
ใน ริโอเดอจาเนโร นัก เรียน 77 คน ถูก ปรับ ให้ สอบ ตก หลัง จาก ถูก จับ ได้ ว่า ใช้ นาฬิกา ดิจิตอล เพื่อ ทุจริต ใน การ สอบ เข้า มหาวิทยาลัย หนังสือ พิมพ์ อูโกลบู รายงาน.
Tagalog[tl]
Sa Rio de Janeiro, 77 estudyante ang hindi naging kuwalipikado pagkatapos na masumpungang may mga relong digital na ginagamit sa pandaraya sa isang pagsusulit sa pagpasok sa pamantasan, ang ulat ng pahayagang O Globo.
Ukrainian[uk]
У Ріо-де-Жанейро 77 студентів були дискваліфіковані після того, як виявилось, що на вступних екзаменах до університету вони вдавалися до обману, користуючись цифровими годинниками, повідомила газета «Глобу».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde O Globo ròyìn pé, ní Rio de Janeiro, wọ́n já àwọn akẹ́kọ̀ọ́ 77 bọ́ lẹ́yìn tí wọ́n rí agogo ọwọ́ tí wọ́n fi ń ṣe awúrúju nínú ìdánwò àṣewọ-yunifásítì kan.
Zulu[zu]
Iphephandaba i-Globo libika ukuthi eRio de Janeiro, abafundi abangu-77 baxoshwa ngemva kokutholakala benamawashi ezinombolo asetshenziselwa ukukhohlisa ekuhlolweni kokungena eyunivesithi.