Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че сега, когато преминахме от смелостта за надежда до надежда за смелост,
Czech[cs]
Takže teď, když jsme se dostali od troufalých nadějí k nadějné troufalosti, vás vyzývám, abyste něco udělali.
German[de]
Jetzt, und zu einer Zeit wo wir vom Mut zu hoffen zur Hoffnung auf Mut übergingen, fordere ich Sie auf, etwas zu tun.
Greek[el]
Εδώ λοιπόν, σε μια εποχή μου περάσαμε από την τόλμη στην ελπίδα και στην ελπίδα για λίγη τόλμη, σας προτρέπω να κάνετε κάτι.
English[en]
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity,
Spanish[es]
Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo.
Hungarian[hu]
Tehát itt, amikor a remény vakmerőségétől eljutottunk a reményig egy kis vakmerőségért, sürgetem önöket, tegyenek valamit.
Indonesian[id]
Jadi di sini, ketika kita telah bergerak dari berani berharap hingga berharap akan keberanian, saya minta Anda untuk lakukan sesuatu.
Italian[it]
Qui, in un periodo in cui siamo passati dall'audacia di sperare alla speranza di essere audaci, vi esorto a fare qualcosa.
Korean[ko]
우린 모든 것을 가졌고, 잃을게 없다라고요. 그래서 우리는 이런 대담함에서
Dutch[nl]
Nu we van de durf om te hopen zijn overgegaan naar de hoop om te durven, vraag ik jullie om iets te doen.
Polish[pl]
Udało nam się przejść od śmiałej nadziei do nadziei na śmiałość.
Portuguese[pt]
Portanto, agora, e num momento em que passámos da audácia de esperar para esperar por alguma audácia, incito- vos a fazer alguma coisa.
Romanian[ro]
Așadar, într- un moment în care am ajuns de la îndrăzneala de a spera la speranţa de a îndrăzni, vă îndemn să faceți ceva.
Russian[ru]
Поэтому здесь, и в тот момент, когда мы прошли путь от смелости надеяться до надежды на какую- то смелость, я настаиваю на том, чтобы вы сделали что- то.
Slovenian[sl]
Če smo bili prej dovolj drzni, da smo upali, zdaj upamo na malo predrznosti.
Serbian[sr]
Ovde, u trenutku kada smo se odmakli od odvažnosti da se nadamo ka nadi za malo odvažnosti, ja vas molim da uradite nešto.
Turkish[tr]
Burası, umut için cesaret etmekten biraz cesaret için umut etmeye geçtiğimiz zaman.
Vietnamese[vi]
Cho nên tại đây, và tại thời điểm chúng ta đã trải qua từ sự táo bạo đến niềm hi vọng cho đến niềm hi vọng cho một chút táo bạo,