Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med dette risikerer vi institutionelt at få et todelt Europa, hvor de medlemsstater, der ikke er med i ØMU'en, vil befinde sig i en form for anden division.
German[de]
Das bringt das Risiko eines Europas zweier Ebenen mit sich, in dem Nicht-WWU-Mitgliedstaaten der EU in gewisser Weise eine zweite Division bilden.
Greek[el]
Αυτό δημιουργεί τον κίνδυνο από θεσμική άποψη μίας Ευρώπης δύο ταχυτήτων όπου τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι εκτός ΟΝΕ θα ανήκουν σε ένα είδος δευτέρας κατηγορίας.
English[en]
This risks institutionally a two-tier Europe in which non-EMU Member States of the EU will be in some sort of second division.
Spanish[es]
Ello encierra el riesgo institucional de una Europa de dos niveles en la que los Estados miembros de la UE que no participan en la UEM se encontrarán en una especie de segunda división.
Finnish[fi]
Institutionaaliselta kannalta tässä on vaarana sellainen kahden kerroksen Eurooppa, jossa EMUn ulkopuoliset EU: n jäsenvaltiot ovat tavallaan alempaa kastia.
French[fr]
Cette situation risquerait d'entraîner, sur le plan institutionnel, une Europe à deux niveaux dans laquelle les États membres de l'UE ne participant pas à l'UEM se trouveraient dans une sorte de seconde division.
Dutch[nl]
Dit brengt het risico mee dat er institutioneel gezien een Europa met twee snelheden ontstaat waarin lidstaten die niet tot de EMU behoren een tweederangsgroep zullen gaan vormen.
Swedish[sv]
Detta riskerar att skapa ett Europa med två skikt, i vilket medlemsstater som inte är medlemmar i EMU kommer att spela i en lägre division.