Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتعاسة تداعب بشرته الناعمة
Bulgarian[bg]
И нещастието върху гладката си кожа.
Bosnian[bs]
A bijeda se skine glatko sa kože.
Czech[cs]
A být tak nešťastný z minulé hladkosti své kůže.
Danish[da]
Og de elendige gå bort med ungdommens glatte hud.
German[de]
Und das elende Dahingehen der einst glatten Haut.
Greek[el]
Και την απώλεια της απαλότητας του δέρματος.
English[en]
And the wretched pass smooth of skin.
Estonian[et]
Ning nurjatud sureksid noorelt.
Finnish[fi]
Sekä pehmeän ihon katoavan ajan kuluessa.
French[fr]
Et mépriser le flétrissement de sa chair.
Hebrew[he]
והרשעים ימותו בעוד עורם חלק.
Croatian[hr]
Ova zalost ce proci.
Hungarian[hu]
És azt, hogy a feszes bőr nem tart örökké.
Indonesian[id]
Dan kemalangan itu menusuk hingga menembus kulit halus kita.
Italian[it]
Lo sfortunato lascia questo mondo con la pelle liscia.
Dutch[nl]
Het is beter jong te sterven.
Polish[pl]
I zaniku gładkiej skóry.
Portuguese[pt]
E o coitado estragado suave de pele...
Romanian[ro]
Si finetea pielii inlocuita cu asprime.
Russian[ru]
потерявшую гладкость.
Slovenian[sl]
Nesrečniki pa umrejo gladke kože.
Albanian[sq]
Fatkeqi e lë gjithmonë këtë botë me fytyrën e lëmuar.
Serbian[sr]
А беда се скине глатко са коже.
Swedish[sv]
Och de döda får behålla sin släta hy.
Turkish[tr]
Ama istedikleri olmaz işte.
Vietnamese[vi]
Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.