Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, Scuola Elementare Maria Montessori оспорва тълкуването на понятието „абсолютна невъзможност“, възприето от Общия съд в обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Zadruhé Scuola Elementare Maria Montessori zpochybňuje výklad pojmu „absolutní nemožnost“, který Tribunál použil v napadeném rozsudku.
Danish[da]
For det andet har Scuola Elementare Maria Montessori anfægtet den fortolkning af udtrykket »absolut umulighed«, som Retten anlagde i den appellerede dom.
German[de]
Als Zweites tritt Scuola Elementare Maria Montessori der Auslegung des Begriffs „absolute Unmöglichkeit“ entgegen, die das Gericht im angefochtenen Urteil vorgenommen hat.
Greek[el]
Δεύτερον, η Scuola Elementare Maria Montessori αμφισβητεί την ερμηνεία της έννοιας της «απόλυτης αδυναμίας» από το Γενικό Δικαστήριο στην αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.
Spanish[es]
En segundo lugar, Scuola Elementare Maria Montessori cuestiona la interpretación del concepto de «imposibilidad absoluta» adoptada por el Tribunal General en la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Teiseks vaidleb Scuola Elementare Maria Montessori vastu mõiste „täielik võimatus“ tõlgendusele, mille Üldkohus vaidlustatud kohtuotsuses valis.
Finnish[fi]
Toiseksi Scuola Elementare Maria Montessori riitauttaa täydellisen mahdottomuuden käsitteestä valituksenalaisessa tuomiossa esitetyn tulkinnan.
French[fr]
En deuxième lieu, Scuola Elementare Maria Montessori conteste l’interprétation de la notion d’« impossibilité absolue » retenue par le Tribunal dans l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
Másodszor, a Scuola Elementare Maria Montessori vitatja a megtámadott ítéletben a „teljes lehetetlenség” Törvényszék által elfogadott fogalmát.
Italian[it]
In secondo luogo, la Scuola Elementare Maria Montessori censura l’interpretazione della nozione d’«impossibilità assoluta» adottata dal Tribunale nella sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Antra, Scuola Elementare Maria Montessori ginčija skundžiamame sprendime Bendrojo Teismo pateiktą sąvokos „absoliutus negalėjimas“ aiškinimą.
Latvian[lv]
Otrkārt, Scuola Elementare Maria Montessori apstrīd jēdziena “pilnīga neiespējamība” interpretāciju, kuru pārsūdzētajā spriedumā ir izmantojusi Vispārējā tiesa.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, Scuola Elementare Maria Montessori tikkontesta l-interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “impossibbiltà assoluta” adottat mill-Qorti Ġenerali fis-sentenza appellata.
Dutch[nl]
Ten tweede betwist Scuola Elementare Maria Montessori de uitlegging die het Gerecht in het bestreden arrest geeft aan het begrip „volstrekte onmogelijkheid”.
Polish[pl]
W drugiej kolejności Scuola Elementare Maria Montessori kwestionuje interpretację pojęcia „całkowitej niemożności” przyjętej przez Sąd w zaskarżonym wyroku.
Romanian[ro]
În al doilea rând, Scuola Elementare Maria Montessori contestă interpretarea noțiunii „imposibilitate absolută” reținute de Tribunal în hotărârea atacată.
Slovak[sk]
V druhom rade Scuola Elementare Maria Montessori napáda výklad pojmu „absolútna nemožnosť“ zohľadnený Všeobecným súdom v napadnutom rozsudku.
Slovenian[sl]
Drugič, Scuola Elementare Maria Montessori izpodbija razlago pojma „absolutna nezmožnost“, ki jo je Splošno sodišče uporabilo v izpodbijani sodbi.
Swedish[sv]
För det andra har Scuola Elementare Maria Montessori bestritt tolkningen av begreppet ”absolut hinder” som använts av tribunalen i den överklagade domen.