Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V této katolické zemi se cítili lidé velmi nejistí a — i když to snad zní podivně — jsou velmi dychtiví, aby se dozvěděli, čemu vlastně učí Bible.
Danish[da]
I dette katolsk-beherskede land, hvor kommunismen hurtigt er ved at brede sig, er befolkningen usikker og — hvor mærkeligt det end kan lyde — ivrig efter at vide hvad Bibelen egentlig lærer.
German[de]
In diesem katholischen Land, in dem sich der Kommunismus rasch ausbreitet, fühlen sich die Menschen sehr unsicher, und sie sind, so merkwürdig es auch klingen mag, sehr begierig zu erfahren, was die Bibel wirklich lehrt.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη Καθολικοκρατούμενη χώρα, όπου ο Κομμουνισμός αυξάνει πολύ γοργά, οι άνθρωποι είναι πολύ ανήσυχοι και, όσο και αν φαίνεται περίεργο, είναι ανυπόμονοι να μάθονν τι διδάσκει πράγματι η Γραφή.
English[en]
In this Catholic-dominated country where Communism is growing very rapidly the people are very unsettled and, strange as it may seem, are anxious to know what the Bible really teaches.
Spanish[es]
En este país dominado por el catolicismo donde el comunismo va creciendo muy rápidamente la gente se encuentra muy inquieta y, extraño como parezca, desean saber lo que la Biblia realmente enseña.
Finnish[fi]
Tässä katolisessa maassa, missä kommunismi kasvaa erittäin nopeasti, ihmiset ovat kovin levottomia ja, niin oudolta kuin näyttäneekin, halukkaita tietämään mitä Raamattu todella opettaa.
French[fr]
Dans ce pays essentiellement catholique, où paradoxalement le communisme progresse très rapidement, les gens sont inquiets et désirent vivement savoir ce qu’enseigne réellement la Bible.
Italian[it]
In questo paese dominato dai cattolici dove il comunismo va rapidamente espandendosi il popolo è molto inquieto e, benché sembri strano, ansioso di sapere che cosa insegna realmente la Bibbia.
Japanese[ja]
共産主義が非常ないきおいで広まっている,このカトリックの勢力の強い国では,国民はたいへん動揺しており,奇妙に思えるかもしれませんが,聖書が実際に何を教えているかを知りたがっています。
Korean[ko]
공산주의가 매우 급속도로 성장하고 있는 이 ‘가톨릭’ 지배를 받는 나라에서 백성들은 매우 불안정 상태에 있으며, 매우 이상하게 들릴지 모르지만 그들은 성서가 참으로 가르치는 것이 무엇인가를 알기를 열망합니다.
Norwegian[nb]
I dette katolsk-dominerte landet, hvor kommunismen er i rask vekst, er folk meget urolige og så merkelig det enn måtte høres ut, meget ivrige etter å få vite hva Bibelen virkelig lærer.
Dutch[nl]
In dit door het katholicisme overheerste land, waar het communisme heel snel groeit, verkeren de mensen erg in verwarring en zijn zij, hoe vreemd dit ook mag lijken, er verlangend naar te weten wat de bijbel in werkelijkheid leert.
Polish[pl]
W tym kraju katolickim, gdzie szybko rosną wpływy komunizmu, ludzie są bardzo zaniepokojeni i — choć może się to wydawać dziwne — pragną się dowiedzieć, czego właściwie uczy Biblia.
Portuguese[pt]
Neste país dominado pelos católicos, onde o comunismo está aumentando muito rapidamente, as pessoas se sentem bastante desassossegadas, e, estranho como pareça, estão ansiosas de saber o que a Bíblia realmente ensina.
Swedish[sv]
I detta katolsk-dominerade land, där kommunismen växer mycket snabbt, är människorna mycket oroade och, hur egendomligt det än kan tyckas, ivriga att få veta vad bibeln verkligen lär.
Ukrainian[uk]
У цій католицькій країні, де комунізм дуже скоро розростається, люди є дуже розстроєні і, хоч це дивно для деяких, мають велике бажання знати, що Біблія справді вчить.