Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Егоисти и хитри, но способни да гледаме на нещата трезво.
Czech[cs]
Jsme zkažení a sobečtí, ale nazýváme věci pravými jmény.
Danish[da]
Men vi kalder tingene ved deres rette navn.
German[de]
Egoistisch und scharfsinnig, aber fähig, den Dingen ins Auge zu sehen.
Greek[el]
Εγωιστές, αλλά κοιτάμε τους άλλους στα μάτια και είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
Selfish and shrewd, but able to look things in the eye and call them by name.
Spanish[es]
Egoístas pero capaces de afrontar las cosas y llamarlas por su nombre.
Estonian[et]
Vaatame tõele silma ja nimetame asju õige nimega.
French[fr]
Egoïstes et rusés, mais capables de regarder les choses en face.
Croatian[hr]
Sebični, zli, žilavi, sposobni suočiti se s istinom, sve nazvati pravim imenom.
Hungarian[hu]
Önzőek és ravaszok, de szembenézünk a sorssal, nevén nevezzük a dolgokat.
Indonesian[id]
Egois dan licik, tapi selalu melihat sesuatu dengan mata dan bicara lain dihati.
Italian[it]
Egoisti e scaltri, ma guardiamo le cose in faccia e le chiamiamo col loro nome.
Lithuanian[lt]
Savanaudžiai ir gudrūs, bet galime vadinti dalykus tikrais vardais.
Norwegian[nb]
Men vi kaller tingene ved deres rette navn.
Polish[pl]
SamoIubni i okrutni, ale za to mamy odwagę nazywać rzeczy po imieniu.
Portuguese[pt]
Egoístas e astutos, mas capazes de encarar e enfrentar os fatos.
Romanian[ro]
Egoişti şi vicleni, dar capabili să spunem lucrurilor pe nume.
Russian[ru]
Эгоистичные и ловкие. Мы называем вещи своими именами.
Slovenian[sl]
Sebična in zvita sva, vendar znava stvarem pogledati v oči.
Serbian[sr]
Sebični, zli, žilavi, sposobni suočiti se s istinom, sve nazvati pravim imenom.
Turkish[tr]
Bencil ve kurnaz, ama gözünü budaktan sakınmayan.