Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Oktober 1903 schickte Bruder Russell Bruder Kötitz nach Deutschland, um die Aufsicht zu übernehmen, und Bruder Henninges wurde mit einem Sonderauftrag nach Australien gesandt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1903 ο Αδελφός Ρώσσελ έστειλε τον Αδελφό Κέτιτς στη Γερμανία για να αναλάβει την επίβλεψη και ο Αδελφός Χένιγκες στάλθηκε στην Αυστραλία με ειδικό διορισμό.
English[en]
In October of 1903 Brother Russell sent Brother Kötitz to Germany to take over supervision, and Brother Henninges was sent to Australia on a special assignment.
Spanish[es]
En octubre de 1903 el hermano Russell envió al hermano Kötitz a Alemania para que se encargara de la supervisión, y el hermano Henninges fue enviado a Australia en una asignación especial.
Finnish[fi]
Lokakuussa 1903 veli Russell lähetti veli Kötitzin Saksaan johtamaan työtä siellä ja veli Henninges lähetettiin Australiaan erikoistehtävään.
French[fr]
En octobre 1903, frère Russell envoya frère Kötitz en Allemagne pour diriger l’œuvre, et frère Henninges se vit confier une tâche spéciale en Australie.
Italian[it]
Nell’ottobre del 1903 il fratello Russell mandò in Germania il fratello Kötitz ad assumere la soprintendenza, e il fratello Henninges fu mandato in Australia in un’assegnazione speciale.
Japanese[ja]
1903年10月,ラッセル兄弟はケーティツ兄弟をドイツに送って監督の仕事を引き継がせ,ヘニンゲス兄弟は特別の割当てを受けてオーストラリアに送られました。
Korean[ko]
1903년 10월에 ‘럿셀’ 형제는 감독 임무를 대행하도록 ‘쾨티쯔’ 형제를 독일로 보냈으며, ‘헨닝스’ 형제는 특별한 임명을 받고 ‘오스트레일리아’로 파견되었다.
Polish[pl]
W październiku roku 1903 brat Russell wysłał brata Kötitza do Niemiec, aby objął nadzór nad dziełem, a brata Henningesa wysłał ze specjalnym zadaniem do Australii.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1903, o irmão Russell enviou o irmão Kötitz para a Alemanha, para assumir a supervisão e o irmão Henninges foi enviado à Austrália, numa designação especial.