Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ki lapeny ma jenge i buk me Ministry School, pot karatac 240-243.
Adangme[ada]
Ní sɛɛmi nɛ a kɛ da Ministry School womi ɔ, bafa 240-243 nɔ.
Amharic[am]
የአገልግሎት ትምህርት ቤት በተባለው መጽሐፍ በገጽ 240 እስከ 243 ላይ ተመሥርቶ በውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة مؤسسة على كتاب مدرسة الخدمة، الصفحات ٢٤٠-٢٤٣.
Azerbaijani[az]
«Xidmət Məktəbi» kitabının 240—243-cü səhifələrindəki material əsasında müzakirə.
Baoulé[bci]
Asɔnun kpɛnngbɛn kun nin i yi be su kunndɛ tralɛ nga bé wlá bé kɔ́ sɛ bo’n.
Central Bikol[bcl]
Pagtokar basado sa librong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 240-243.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ifyebo fyaba mu citabo ca Nonkelenimo, amabula 240 ukufika ku 243.
Bulgarian[bg]
Обсъждане, основано на книгата „Теократично училище“, стр. 240–243.
Bislama[bi]
Tok ya i stanap long ol save we i stap long buk ya Ministry School, pej 240-243.
Bangla[bn]
১৯৯৯ সালের ১৫ মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১৯-২০ পৃষ্ঠার ১৩-১৭ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Catalan[ca]
Anàlisi basada en el llibre Benefíciese, pàgines 240 a 243.
Cebuano[ceb]
Panaghisgot nga gipasukad sa librong Tunghaan sa Ministeryo, panid 240-243.
Chuukese[chk]
Afalafal mi alongolong woon ewe Ministry School puk, pekin taropwe 240-243.
Hakha Chin[cnh]
A hmasa bik ah DPA card kha tuzan ah phih awk a si lo kha chim hna.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon baze lo liv Lekol Minister paz 240-243.
Czech[cs]
Rozbor s účastí posluchačů založený na knize Teokratická škola, strany 240 až 243.
Chuvash[cv]
Сӳтсе явни. «Школа служения» кӗнеке, 240—243 с.
Danish[da]
Foredrag og drøftelse baseret på ’Skolehåndbogen’, side 240-243.
German[de]
Besprechung, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 240 bis 243.
Ewe[ee]
Numedzodzro si wotu ɖe Subɔsubɔ Suku gbalẽa dzi, axa 240-243.
Efik[efi]
Nneme emi ọkọn̄ọde ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom, page 240-243.
Greek[el]
Συζήτηση με βάση το βιβλίο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 240-243.
English[en]
Discussion based on the Ministry School book, pages 240-243.
Spanish[es]
Análisis con el auditorio basado en el libro Benefíciese, páginas 240 a 243.
Persian[fa]
گفتاری با مشارکت حضار بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت،» صفحات ۲۴۰-۲۴۳.
Finnish[fi]
Keskustelu Palveluskoulu-kirjan aineistosta s. 240–243.
Faroese[fo]
Orðaskifti grundað á ’Skúlahandbókina’, síðurnar 240-243.
French[fr]
Discussion basée sur École du ministère (p. 240-243).
Ga[gaa]
Sanegbaa ni damɔ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ baafa 240-243 lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Te maroro ae e anaaki man te boki ae Teuare te Kabanea ni Kakannato Mai Buakoia Aomata, n te mwakoro 43.
Gujarati[gu]
મિનિસ્ટ્રી સ્કૂલ પુસ્તકના પાન ૨૪૦-૨૪૩ની માહિતીને આધારે ભાઈ-બહેનો સાથે ચર્ચા.
Wayuu[guc]
Ekirajawaa namaa na jutkatakana suluʼujee Benefíciese (süp. 240-243).
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä tärä Benefíciese, páginas 240 nemen 243.
Hausa[ha]
Tattaunawa da aka ɗauko daga littafin nan Benefit From Theocratic Ministry School Education, shafuffuka na 240 zuwa 243.
Hebrew[he]
דיון המבוסס על הספר הפק תועלת, עמודים 240–243.
Hindi[hi]
सेवा स्कूल किताब, पेज 240-243 में दी जानकारी पर चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon base sa libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 240-243.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Teokratska škola, stranice 240-243.
Haitian[ht]
Konvèsasyon. Li baze sou liv École du ministère la, paj 240-243.
Hungarian[hu]
Megbeszélés a Szolgálati iskola könyv 240–243. oldala alapján.
Armenian[hy]
Քննարկում՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (էջ 240–243)։
Western Armenian[hyw]
Քննարկութիւն հիմնուած՝ Ծառայութեան դպրոց գիրքին վրայ, էջ 240-243։
Indonesian[id]
Pembahasan berdasarkan buku Sekolah Pelayanan halaman 240-243.
Igbo[ig]
Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ, nke si n’akwụkwọ Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi, peeji nke 240-243.
Iloko[ilo]
Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong a naibatay iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 240-243.
Icelandic[is]
Ræða með þátttöku áheyrenda byggð á Boðunarskólabókinni bls. 240-243.
Isoko[iso]
Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ nọ a re ru no obe ọ Isukulu Odibọgba na ze, ẹwẹ-obe avọ 240-243.
Italian[it]
Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, pagine 240-243.
Japanese[ja]
宣教学校」の本の240‐243ページに基づく討議。
Kongo[kg]
Disolo ya mekatuka na mukanda Nzo-Nkanda ya Kisalu, balutiti 240-243.
Kikuyu[ki]
Ndeereti hamwe na athikĩrĩria kuuma ibuku-inĩ rĩa Shule ya Huduma karatathi ka 240-243.
Kazakh[kk]
“Қызмет мектебі” кітабының 240—243 беттеріндегі мәліметке негізделген талқылау.
Kimbundu[kmb]
Mbandu ni jingivuidi mu divulu, Escola do Ministério, mu jimbandu ja 240-243.
Kannada[kn]
ಚರ್ಚೆ. ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 240-243ರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 240-243면에 근거한 연설 및 토의.
Konzo[koo]
Erikanirania eriseghemere okwa kitabu Ministry School, olhupapura 240-243.
Kaonde[kqn]
Mwisambo kufuma buku wa Sukulu wa Mwingilo, mapa 240-243.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbokena zibongelo muna nkanda Escola do Ministério, lukaya lwa 240-243.
Kyrgyz[ky]
«Кызмат мектеби» китебиндеги маалыматка негизделген талкуулоо (240—243-б.).
Ganda[lg]
Kukubaganya birowoozo nga kwesigamiziddwa ku kitabo Ssomero ly’Omulimu, olupapula 240-243.
Lingala[ln]
Lisolo na bayangani ekouta na buku Eteyelo ya mosala, nkasa 240-243.
Lozi[loz]
Puisano ye zwa mwa buka ya Sikolo sa Bukombwa, makepe 240-243.
Lithuanian[lt]
Aptarimas, remiantis Tarnybos mokyklos vadovėliu, p. 240—243.
Luba-Katanga[lu]
Mwisambo wimanine pa dibuku Masomo a Mwingilo paje 240-243.
Luba-Lulua[lua]
Diyukidilangana ne bateleji dimanyine mu mukanda wa Kalasa ka mudimu, dibeji dia 240-243.
Luvale[lue]
Kushimutwila chakufuma mumukanda waShikola yaMulimo, mafwo 240-243.
Lunda[lun]
Kuhanjeka kufuma mumukanda waIsukulu lya Butumikishi mafu 240-243.
Luo[luo]
Wuoyo kitiyo gi bug Shule ya Huduma e ite mag 240-243.
Lushai[lus]
Ministry School bu phêk 240-243-na ṭanchhana sawihona.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets yajtëw. Jap yajpääty mä liibrë Benefíciese, pajina 240-243.
Malagasy[mg]
Lahateny misy fiaraha-midinika, miorina amin’ny boky Sekolin’ny Fanompoana, pejy 240-243.
Marshallese[mh]
Katak in ej pedped ioon bok in Jikuul̦ in Kwal̦o̦k Naan (Ministry School) peij 240- 243.
Mískito[miq]
Benefíciese bukka, wahia 240 wina 243 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија на темел на книгата Школа за служба, страници 240-243.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ 240-243 പേജിലെ വിവരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചർച്ച.
Mòoré[mos]
Kãsem soab ne a pag n na n vaees yʋʋmd 2008 yʋʋm-sar kiuugã Rĩungã Tʋʋmd pʋgẽ sõsgã sull a 9 wã.
Marathi[mr]
सेवा प्रशाला (हिंदी) पुस्तकाच्या पृष्ठ २४०-२४३ वर आधारित चर्चा.
Malay[ms]
Perbincangan berdasarkan buku “Sekolah Penyebaran” (Ministry School-E), muka surat 240-243.
Maltese[mt]
Diskussjoni bbażata fuq il- ktieb Skola tal- Ministeru, paġni 240- 243.
Burmese[my]
စဟောတာနဲ့ ကကစ (DPA) ကတ်တွေကို ဒီနေ့ဖြည့်ဖို့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ပြောပါ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin motaksaltia itech amaix Benefíciese, itech página 240 uan tami itech 243.
Nepali[ne]
क्षमता उन्नति पुस्तिकाको अध्याय १५, अनुच्छेद १-१४ मा आधारित छलफल।
Niuean[niu]
Fakatutalaaga ne fakavē ke he fufuta he Ko e Kolo Toko ia Sepetema 1, 2002, lau 29-31, paratafa 16-20.
Dutch[nl]
Bespreking gebaseerd op het Bedieningsschool-boek, blz. 240-243.
South Ndebele[nr]
Coca ngesihloko esithi, “Esikukhunjuzwa Ngomhlangano Wesigodi Ka-2011.”
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana yochokera m’buku la Sukulu ya Utumiki, tsamba 240-243.
Nyaneka[nyk]
Elongomona otyo ovateheleli vakumbulula, liapolwa momukanda Escola do Ministério pomafo 240-243.
Nyankole[nyn]
Okuhikaanisa ebiteekateeko aha biri omu kitabo Ministry School, orupapura 240-243.
Nzima[nzi]
Adawubɔlɛ mɔɔ gyi Ministry School buluku ne, mukelɛ 240-243 azo la.
Oromo[om]
Kitaaba Mana Barumsaa Tajaajilaa fuula 240-243rratti hundaaʼee mareedhaan kan dhihaatu.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ, ਸਫ਼ੇ 240-243 ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Pangasinan[pag]
Paliwawa a mankomentoy dumerengel base ed libron Eskuelaan Parad Ministeryo, pahina 240-243.
Papiamento[pap]
Diskurso ku partisipashon basá riba e buki Skol di Ministerio, página 240-243.
Pijin[pis]
Story witim kongregeson from Ministry Skul buk, page 240-243.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony od 240 do 243.
Pohnpeian[pon]
Padahk pahn kohsang pwuhken Ministry (lokaiahn wai), pali 240-243.
Portuguese[pt]
Consideração baseada no livro Escola do Ministério, páginas 240-243.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunawanmi rurakunqa Benefíciese libromanta pág. 240-243.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqkunaq yanapayninwan ruway Benefíciese libromanta (pág 240-243).
Rundi[rn]
Ikiganiro co guhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku gitabu Ishure ry’Ubusuku, urupapuro rwa 240-243.
Ruund[rnd]
Minsamb yengamidina mu buku École du ministère, pa paj wa 240-243.
Romanian[ro]
Discuţie bazată pe manualul Şcoala de minister, paginile 240–243.
Russian[ru]
Обсуждение на основании книги «Школа служения», с. 240—243.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro gishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo ku ipaji ya 240-243.
Sena[seh]
Nkhani yakucedza yakubuluswa m’bukhu ya Escola do Ministério, matsamba 240-243.
Slovak[sk]
Rozhovor založený na knihe Teokratická škola, od 240. strany po 243. stranu.
Slovenian[sl]
Razprava na temelju knjige Strežbena šola, strani 240–243.
Samoan[sm]
Talanoaga e faavae i le tusi Aʻoga o le Faiva, itulau e 240-243.
Shona[sn]
Kukurukurirana kubva mubhuku reChikoro Choushumiri, mapeji 240-243.
Albanian[sq]
Diskutim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqet 240-243.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih na temelju priručnika za Teokratsku školu, strane 240-243.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra di teki puru fu a Diniwroko-skoro-buku, bladzijde 240-243.
Southern Sotho[st]
Lipotso le likarabo. Bua ka “Likhopotso Tsa Kopano ea Setereke ea 2011.”
Swedish[sv]
Tal och medverkan, grundat på ”Skolboken”, sidan 240–243.
Swahili[sw]
Mazungumzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 240-243.
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo yenye kutegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 240-243.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 240-243-ன் அடிப்படையில் கலந்தாலோசிப்பு.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu no husu rona-naʼin atu fó komentáriu hodi uza informasaun iha livru Sekolah Pelayanan, pájina 240-243.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకం 240-243 పేజీల ఆధారంగా చర్చ.
Tajik[tg]
Муҳокима дар асоси китоби «Мактаби таълими мавъиза» (рус.), саҳ. 240–243.
Thai[th]
การ พิจารณา อาศัย หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 240-243.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ካብ ገጽ 240-243 ተመርኲስካ ዚግበር ምይይጥ።
Turkmen[tk]
«Gulluk mekdebi» (rus.) kitabyna esaslanan söhbetdeşlik (sah. 240—243).
Tagalog[tl]
Pagtalakay salig sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 240-243.
Tetela[tll]
Ɔkɛtshanyelo wɔsami oma lo dibuku Kalasa k’olimu, lɛkɛ 240-243.
Tongan[to]
Fetalanoa‘aki makatu‘unga ‘i he tohi Ako Fakafaifekau, peesi 240-243.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakukambiskana yakutuliya mu buku la Sukulu ya Utumiki peji 240-243.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi kuzwa mubbuku lya Cikolo Camulimo, mapeeji 240-243.
Papantla Totonac[top]
Kakalitakgalhchuwinanti congregación, takilhtinit klibro Benefíciese kpáginas 240 asta 243.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabının 240-243. sayfalarına dayanan müzakere.
Tswa[tsc]
Kubhulisana ni vaingiseli ku seketelwako ka bhuku Escola do Ministério, maphajina 240-243.
Tatar[tt]
Фикер алышу. «Хезмәт мәктәбе» (рус) китабы, 240—243 нче бит.
Tumbuka[tum]
Kudumbiskana. Yafuma mu buku la Sukulu ya Uteŵeti, peji 240 mpaka 243.
Twi[tw]
Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ a egyina Ɔsom Sukuu nhoma no kratafa 240-243 so.
Tahitian[ty]
Aparauraa i nia i te buka École du ministère (api 240-243).
Ukrainian[uk]
Обговорення на основі книжки «Школа служіння», с. 240—243.
Umbundu[umb]
Ohundo lapulilo amue kolonjeveleli yupiwa velivulu Osikola Yupange, kamẽla 240-243.
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی یکم ستمبر۲۰۰۲ء، صفحہ ۲۲-۲۴، پیراگراف ۱۶-۲۱ پر سامعین سے باتچیت کریں۔
Vietnamese[vi]
Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức nơi trang 240-243.
Makhuwa[vmw]
Mwaha ni makoho vakhaani onikhuma eliivuru Escola do Ministério, ipax. 240-243.
Wolaytta[wal]
Tiˈokiraase Haggaazo Timirtte Keettaa maxaafaa, sinttaa 240-243n deˈiya qofan tobbiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Pakighisgot basado ha Eskwelahan ha Ministeryo nga libro, pahina 240-243.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau ʼe fakatafito ki te tohi École du ministère, ʼi te ʼu pāsina 240-243.
Yapese[yap]
Reb e welthin ni kan fek ko fare babyor ni Ministry School ko page 240-243.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò tá a gbé ka ìwé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run ojú ìwé 240 sí 243.
Yucateco[yua]
Xakʼalxook kun beetbil yéetel le muchʼukbaloʼoboʼ, jóoʼsaʼan teʼ libro Benefíciese, táan juʼun 240 tak 243.
Chinese[zh]
偶尔与听众讨论。 资料根据《传道训练班课本》240-243页。
Zande[zne]
Si nga sakapai du mburuhe rii gu buku nga Ministry School, ti kpewaraga 243.